Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“permettez-moi de dire encore” in English

17 examples
Permettez-moi de dire encore un mot à notre rapporteur M. Fabra Vallés.
With your permission, I will just add a word to our rapporteur, Mr Fabra Vallés.
Permettez-moi de dire encore un mot sur le système de diagnostic à bord.
Let me also say a word about the so-called on-board diagnosis system.
Permettez-moi de dire encore un mot au sujet de la situation des droits de l'homme.
Let me say a second word on the human rights question.
Permettez-moi de dire encore rapidement quelques mots sur trois points liés à ce débat.
Let me say something about just three points in this discussion.
Madame le Président, permettez-moi de dire encore un mot pour terminer en mon nom propre.
Madam President, allow me to finish on a personal note.
Permettez-moi de dire encore un mot du travail de la présidence sur d'autres dossiers essentiels.
Allow me to say a word more on the work of the presidency in other essential areas.
Permettez-moi de dire encore quelques mots sur la situation actuelle à Jéricho et dans la bande de Gaza.
Let me close by saying something, briefly, about what is currently going on both in Jericho and in Gaza.
Permettez-moi de dire encore un mot sur le chanvre, afin de dissiper les malentendus constants à ce sujet.
Allow me to make one further comment on hemp because there is still some misunderstanding here.
Monsieur le Président, permettez-moi de dire encore quelques mots sur le résultat des élections en Israël.
Mr President, please allow me to say a few words about the result of the Israeli elections.
Monsieur le Président, chers collègues, permettez-moi de dire encore quelques mots avant que nous passions au vote final.
. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, before we move to the final vote, I would just like to say a few words.
Permettez-moi de dire encore un mot, Monsieur le Président : nous ne devons pas susciter l'impression qu'il y a une sécurité totale.
Mr President, please allow me a final word. We should not give the impression of total security.
En conclusion, permettez-moi de dire encore ceci : nous avons besoin d'un définition plus précise du marché concerné, parce que, de plus en plus souvent, il ne s'agit pas du marché national.
On a final note, we need a more precise definition of the relevant market because, increasingly, the market is not the national market.
Permettez-moi de dire encore que j'adhère totalement au rapport lorsqu'il souligne l'importance des organisations non gouvernementales dans le travail visant à sauvegarder les droits des enfants.
I would also like to underline that I fully share the rapporteur's views on the importance of the role played by voluntary organisations when it comes to protecting the rights of children.
Permettez-moi de dire encore deux mots sur les aspects sociaux : je remarque que, sous des prétextes les plus divers, un grand nombre d' agriculteurs ne veulent pas céder à temps leurs fermes à leurs enfants ou à des successeurs.
Allow me to say a few brief words on the social aspects. Time and again I hear farmers using various arguments to put off leaving their farms to their children or successors.
Permettez-moi de dire encore, en conclusion, quelque chose de fondamental sur le futur de l'éducation, parce que je reviens précisément d'un symposium sur l'éducation organisé dans le cadre de la conférence fédérale du parti populaire autrichien.
Permit me though, on a final note, to say something that is fundamental to the future of education, since I have just come from an educational symposium, the Federal Conference of the Austrian People' s Party.
Permettez-moi de dire encore, comme dernier exemple pour la rubrique 3, que les mesures pour une politique de l'énergie intelligente, à savoir la promotion de formes d'énergie nouvelles, sont celles qui connaissent le plus grand taux d'augmentation, avec près de 50 %.
As one final example of category 3, I will point out that measures for a rational energy policy, in the form of the promotion of innovative sources of energy, show, with almost 50%, the greatest increase.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.