Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues dans la lutte lignes directrices tout à fait européen pour membres de l'ue création d'un si nous voulons ainsi qu'à fois encore encore une fois pour moi banque centrale européenne j'ai voté en faveur collaboration avec

“permettez-moi de dire d'emblée” in English

15 examples
Permettez-moi de dire d'emblée qu'il repose sur des valeurs.
Let me say at the outset that it is based on values.
Permettez-moi de dire d'emblée que nous condamnons tous le terrorisme, où qu'il sévisse.
Let me say at the outset that all of us condemn terrorism wherever it occurs.
Permettez-moi de dire d’emblée que les pêcheurs devront s’adapter à l’épuisement des stocks de poisson.
Let me begin by saying that fishermen will need to adjust to the depletion of fish stocks.
Monsieur le Président, permettez-moi de dire d'emblée que je comprends la logique de l'éventuelle suppression des ventes hors taxes.
Mr President, let me say first of all that I recognize the logic of the eventual abolition of duty-free.
. - Permettez-moi de dire d’emblée que la Commission apprécie pleinement le travail du Centre international des enfants disparus et exploités.
. Let me say at the outset that the Commission very much appreciates the work of the International Centre for Missing and Exploited Children.
Permettez-moi de dire d’emblée que j’ai voté contre l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne et je voudrais vous expliquer les raisons qui m’ont amené à cette décision.
I shall start by saying that I voted against Turkey joining the European Union, but I should like to explain how I arrived at that decision.
Monsieur le Président, permettez-moi de dire d'emblée que nous soutenons le rapport du médiateur et celui de Mme Paliadeli. Il s'agit de deux rapports complets et je les en félicite.
Mr President, may I say from the outset that we support the Ombudsman's report and Mrs Paliadeli's report, which are comprehensive, and for that we congratulate them.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de dire d’emblée que je trouve très regrettable que notre Assemblée n’ait pas fait usage d’une des options dont nous disposons.
Mr President, ladies and gentlemen, let me say at the outset that I find it very regrettable that this House has not made use of one of the options available to us.
Permettez-moi de dire d’emblée que je ne suis pas du tout d’accord avec l’affirmation selon laquelle la Commission semblerait profiter de la crise économique actuelle pour réduire la taille de la flotte de pêche.
Let me state from the beginning that I strongly disagree with the statement that the Commission appears to take advantage of the current economic crisis to reduce the size of the fishing fleet.
Monsieur le Président, permettez-moi de dire d'emblée que je regrette un peu de devoir intervenir à la place de M. Elliott qui, vu le retard occasionné par le débat sur la situation en Irak, ne peut être avec nous, ici, en ce moment, pour présenter sa résolution.
Mr President, may I begin by saying that I am slightly sad to be speaking on behalf of Mr Elliott who, because of the delay caused by the debate on the situation in Iraq, is unable to be here to present his own resolution.
Permettez-moi de dire d’emblée que l’Union européenne a manifestement toujours donné la priorité aux pays qui sont membres de l’Union européenne et que ces pays reçoivent une protection et un soutien particuliers pour des raisons historiques, politiques et économiques.
Let me say straight away that the European Union quite obviously always gives priority to countries that are members of the European Union, and that these countries are granted particular protection and support for historical, political and economic reasons.
Monsieur le Président, permettez-moi de dire d' emblée que mon parti, le UK Independence Party - dont les membres sont souvent écartés en tant que "petits Anglais", déplore tout à fait les montées de nationalisme mesquin en France et en Grande-Bretagne sur la question du buf.
Mr President, let me say right from the outset that the UK Independence Party, my party - the members of which are so often dismissed as "little Englanders" - totally deplore the outbreaks of petty nationalism in the UK and France, over this beef issue
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.