Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“permettez-moi de dire clairement” in English

13 examples
Permettez-moi de dire clairement que mon parti, l'Union sociale-chrétienne, a toujours été et reste favorable à la Turquie.
Let me make it quite clear that my party, the Christian Social Union, has always been, and continues to be, pro-Turkish.
Permettez-moi de dire clairement qu'il n'est ici aucun engagement en faveur d'un corpus juris, ni en faveur d'un procureur européen.
Can I just make it clear that we have no commitment to a corpus juris here, no commitment to a federal European public prosecutor.
Mme Malone, permettez-moi de dire clairement à la Chambre aujourd'hui que je veux que tous les groupes terroristes rendent les armes.
Mrs Malone, let me make it clear in this House today, I want all terrorist groups to lay down their arms.
Permettez-moi de dire clairement que nous soutenons entièrement la partie du règlement qui concerne la protection contre les incendies de forêt.
Allow me to make it clear that we fully support that part of the regulation concerning protection against forest fires.
Permettez-moi de dire clairement, Monsieur Barroso, que la façon dont ces personnes ont politisé votre élection vous a fait plus de tort que de bien.
Let me make it quite clear, Mr Barroso, that the way in which these people have politicised your election has done you more harm than good.
Concernant la proposition dont nous allons débattre aujourd'hui, permettez-moi de dire clairement qu'il n'est pas question de renégocier de la réforme du sucre de 2005.
Concerning the proposal we are to discuss today, let me make it clear that we are not in a process of renegotiating the sugar reform from 2005.
Permettez-moi de dire clairement que ni la Commission - et je suis sûr de cela Monsieur le Commissaire - ni notre Assemblée ne s’attend à des miracles de la part de la Bulgarie.
Let me make it perfectly clear that neither the Commission – I am sure of that, Commissioner – nor this House expect Bulgaria to produce miracles.
Permettez-moi de dire clairement en votre présence, M. Spring, que mon groupe est à l'origine du concept de soutien européen de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord.
Can I make it plain in your presence, Mr Spring, that my group was the instigator of the concept of European support for peace and reconciliation in Northern Ireland.
S’agissant des prestations du Royaume-Uni, permettez-moi de dire clairement que le gouvernement élu de Sa Majesté devrait être traité comme son homologue irlandais à cet égard, point à la ligne.
As regards the three United Kingdom benefits, let me say unequivocally that Her Majesty’s elected government should be treated like its Irish counterparts in that respect and that should be the end of the matter.
Permettez-moi de dire clairement à nos partenaires chinois qu’il est indigne d’une culture aussi ancienne et développée que la leur d’en supprimer une autre, celle du Tibet, qui est tout aussi ancienne et vénérable.
Let me make it plain to our Chinese partners that it is unworthy of an ancient and highly-developed culture like their own to suppress another – that of Tibet, which is equally ancient and venerable.
Permettez-moi de dire clairement qu’à mes yeux, cela inclut la possibilité d’intervenir de façon préventive là où c’est nécessaire, car si quelqu’un est capable et à même de se poser en gendarme du monde, c’est sans aucun doute l’ONU.
Let me make it clear that I believe this includes the possibility of taking preventative action where necessary, because if anyone is able and suited to act as the world’s policeman, then it is undoubtedly the United Nations.
Permettez moi de dire clairement que les prêts bancaires sont absolument vitaux à ce secteur d'affaires et que le soutien européen, avec un minimum de bureaucratie et dans l'optique de créer des emplois, constitue un moyen très efficace de l'aider.
Let me make it clear that bank loans are absolutely crucial to this sector of business and European support with minimum bureaucracy and targeted at job creation is a very effective way of offering support.
Permettez-moi de dire clairement que nous comprenons tout à fait les pressions et les obstacles auxquels la commissaire Diamantopoulou est confrontée, tout comme nous sommes conscients de ses efforts visant à obtenir des résultats dans ces dossiers importants.
Let me make it clear that we fully understand the pressures and the obstacles being put in the way of Commissioner Diamantopoulou and her efforts to deliver on these important issues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.