Permettez-moi de dire brièvement quelques mots sur la question de l'augmentation globale du volume budgétaire.
Allow me to say a few words on the overall increase in the size of the budget.
Au sujet de l'agriculture, permettez-moi de dire brièvement, comme l'a souligné M. Nicholson, que tous les secteurs de l'agriculture connaissent des temps difficiles malgré l'argent qui est dépensé.
In relation to agriculture let me say briefly that, as Mr Nicholson said, all sectors of agriculture are going through hard times, in spite of the fact that real money is being spent.
Permettez-moi de dire brièvement quel est l'élément important de mon rapport et le point dont je crois qu'il constitue une priorité-clé pour ce Parlement, à savoir la question de la diversité linguistique.
If I can say briefly what is important in my report and what I believe is the key priority for this Parliament, it is the issue of linguistic diversity.
Madame le Président, permettez-moi de dire brièvement que, d'une part, je n'ai pas très bien compris la question de Mme Randzio-Plath: en effet, je n'ai jamais dit qu'il ne fallait pas de croissance pour lutter contre le chômage.
Madam President, can I just briefly say first of all that I did not fully understand the question posed by Mrs Randzio-Plath.