Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“permettez-moi de déclarer pour” in English

10 examples
Monsieur le Président, permettez-moi de déclarer, pour commencer, que je suis ravie de revoir de Mme Péry parmi nous.
Mr President, I should like to begin by welcoming Mrs Péry back to Parliament.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de déclarer pour commencer que je m'exprime en mon nom personnel sur cette question.
author. - Mr President, let me commence by stating that I am speaking in a personal capacity on this topic.
Permettez-moi de déclarer pour terminer que j'adhère à la demande d'accroître les crédits des réseaux transeuropéens de transport ; ces crédits sont totalement insuffisants.
Finally, I should like to add my voice to the call to increase the budget appropriations for the trans-European transport networks, as they are quite inadequate.
Permettez-moi de déclarer pour terminer - et ce point a aussi été abordé par M. Klaus Rehder - que les inégalités sociales dans la répartition des moyens sont très manifestes.
I want to say to end with - and Mr Rehder also had something to say about this - that social imbalances are manifest in the way the funds are distributed.
Et permettez-moi de déclarer pour terminer que je ne comprends vraiment pas comment les autorités américaines peuvent fermer les yeux sur les risques que comporte cette méthode de production.
Let me also say finally that I find it quite incomprehensible that the American authorities should close their eyes to the risks involved in this production method.
Permettez-moi de déclarer, pour terminer, que je peux accepter certains amendements du groupe des verts et du GUE, et plus particulièrement celui qui vise à remplacer le terme "holocauste" par "Shoah".
Could I just finally say that I can accept some of the amendments from the Green Group and the GUE, particularly the one which I welcome to replace the term "holocaust" by "Shoah" .
Permettez-moi de déclarer, pour terminer, qu'avant de siéger dans cet hémicycle, je dévorais une grande quantité de romans policiers; je lis désormais nos rapports annuels et ma soif de suspense est ainsi largement étanchée.
Finally, I would say that, until I came down here, I used to read an incredible number of detective novels, and now that I read our annual reports I find that my need for excitement is satisfied.
Permettez-moi de déclarer pour conclure que je suis depuis toujours convaincu qu’il ne peut y avoir qu’une solution commune à la question essentielle de nos arrangements financiers communs et de l’accord entre les trois institutions.
I will conclude by saying that I have always been convinced that there can be only one common solution to the vital question of our joint financial arrangements and the agreement between the three institutions.
Madame la Présidente, permettez-moi de déclarer pour commencer à quel point je me félicite du présent débat et à quel point je félicite la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense pour son initiative.
Madam President, I wish to begin by saying how much I welcome this debate and I congratulate the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy on its initiative.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.