Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour son rapport si nous voulons sur le fait suis d'accord tous les états c'est pour coopération avec selon lequel c'est là européenne pour d'autres pays proposition de résolution l'ai dit développement durable proposition de la commission

“permettez-moi dans” in English

17 examples
Permettez-moi dans ce rapport de souligner quatre points en particulier.
I should like just highlight four points from this report.
Permettez-moi dans ce contexte d'aborder un deuxième aspect que j'estime très important.
Permit me to introduce a second aspect in connection with this, a matter which I believe it is very important to take note of.
Permettez-moi, dans les dernières minutes dont je dispose, de tordre le cou à quelques-uns des mythes qui se sont développés.
Let me just, in the final minutes I have got, kill off a few of the myths which have grown up.
Monsieur le Président, permettez-moi, dans ce débat, d'insister plus particulièrement sur l'accord de partenariat et de coopération.
Mr President, allow me to deal particularly with the Partnership and Cooperation Agreement in this debate.
Madame la Présidente, permettez-moi dans un premier temps de remercier chaleureusement le rapporteur pour son rapport que j'estime courageux.
Mr President, first of all, I should like to express my sincere thanks to the rapporteur for his report, which I see, moreover, as a courageous one.
Permettez-moi, dans ce contexte, de remercier M. le Commissaire Kinnock pour la vigueur de son engagement, notamment sur ces questions de sécurité.
Allow me in this context to take the opportunity to thank Commissioner Kinnock for his great commitment, not least on questions of safety.
(CS) Madame la Présidente, permettez-moi, dans le contexte de ce rapport, d'attirer votre attention sur un problème urgent que la crise actuelle a fait apparaître.
(CS) Madam President, in the context of this report, I would like to draw your attention to an urgent problem that has emerged as regards the present crisis.
Permettez-moi, dans cette phase, de rappeler trois choses: en premier lieu il existe de toute évidence une série de malentendus et, peut-être, une information inadéquate.
At this stage, allow me to mention three things: firstly, we have, clearly, a whole series of misunderstandings and, maybe, inadequate information.
Permettez-moi, dans le temps de parole limité dont je dispose, d'évoquer en outre un aspect habituellement passé sous silence: la tolérance de ce qu'on appelle le tourisme sexuel.
In the limited time available to me, let me add a comment about something we do not usually mention: the tolerance of sex tourism.
Permettez-moi, dans cet esprit, d'évoquer quelques questions qui reviennent de plus en plus souvent dans le débat suscité par le retournement de conjoncture qui frappe à son tour l'Union européenne.
In this spirit, I would like to mention a few issues that surface increasingly often in the debate provoked by the changes that are now affecting the European Union.
(CS) Mesdames et messieurs, Madame la Commissaire, permettez-moi, dans ma brève intervention, de me concentrer uniquement sur un seul aspect des sujets du jour, en l'occurrence la coopération régionale.
(CS) Ladies and gentlemen, Commissioner, please allow me in my short speech to concentrate on just one of the aspects of today's topics, which is regional cooperation.
Madame la Présidente, il existe de nombreux autres sujets que je voudrais aborder avec mes collègues, mais permettez-moi, dans un soucis de brièveté, d' aborder le problème de la sécurité et de la défense.
Madam President, there are many other issues which I would like to discuss with you, but please allow me, for the sake of brevity, to deal with the matter of security and defence.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi dans un premier temps de commenter brièvement le processus Lamfalussy, puis le rapport van den Burg, selon mon point de vue et le point de vue de mon groupe.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first like to say something about my own and my group's views on the Lamfalussy procedure and on the van den Burg report.
Expressions with “permettez-moi dans”
permettez-moi dans ce contexte4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.