Permettez-moi d'exprimer mes remerciements au rapporteur.
Let me express my thanks to the rapporteur.
Permettez-moi d'exprimer mes remerciements les plus sincères pour ce que vous avez dit sur moi personnellement et sur mon travail.
Allow me to express my most heartfelt thanks for what you said about me personally and what I do.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, tout d' abord, permettez-moi d' exprimer mes remerciements à la Commission.
Madam President, Commissioner Bolkestein, ladies and gentlemen, first of all I would like to express my thanks to the Commission.
Permettez-moi d'exprimer mes remerciements à toutes ces femmes ainsi qu'aux rapporteurs fictifs pour leur contribution et leur enthousiasme.
I would like to extend my thanks to all of these women. I also wish to thank the shadow rapporteurs for their contributions and their willingness.
Permettez-moi d’exprimer mes remerciements, une fois encore, à M. Sturdy, le rapporteur, et aux rapporteurs fictifs pour leurs efforts en vue d’aboutir à une conclusion sur ce sujet.
May I express my thanks once again to Mr Sturdy, the rapporteur, and the shadow rapporteurs for their efforts in bringing this to a conclusion.
- Pour commencer, permettez-moi d’exprimer mes remerciements au rapporteur, Mme del Castillo Vera, pour son rapport, qui englobe l’ensemble du problème du développement de la recherche et de l’innovation et suggère pas mal d’idées pour améliorer la donne actuelle.
To begin with, allow me to express my thanks to the rapporteur, Mrs del Castillo, for her report capturing the entire scope of the issue of development in the area of research and innovation and suggesting quite a few ideas for how to improve the current situation.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, avant d’entamer ce débat, permettez-moi d’exprimer mes remerciements. Je tiens tout d’abord à remercier la Commission pour cette excellente communication.
Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, at the beginning of this debate I would like to make three acknowledgements: I would like firstly to acknowledge the Commission’s excellent communication.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.