News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“permettez-moi d'exprimer ma gratitude” in English
12 examplesPermettez-moi d’exprimer ma gratitude à tous ceux qui ont contribué à la production de ce rapport.
Let me express my gratitude to all those who played their part in producing this report.
(HU) Monsieur le Président, tout d'abord, permettez-moi d'exprimer ma gratitude de pouvoir m'adresser à cette Assemblée en hongrois, ce qui me permet de saluer le vice-président dans cette langue.
(HU) Mr President, first of all, allow me to express my thanks that I can speak in Hungarian in this House, which allows me to greet the Vice-President in this language.
Enfin, permettez-moi d'exprimer ma gratitude pour votre soutien et votre confiance, gages d'une adoption rapide de cette importante directive, et pour la reconnaissance de l'engagement de la Commission.
Finally, let me again express my appreciation for your support and confidence in ensuring the rapid adoption of this important directive and for the words expressed in respect of the Commission's involvement.
Permettez-moi d'exprimer ma gratitude et mon appréciation sincère au rapporteur M. Willi Piecyk pour avoir coordonné les vifs intérêts des différentes commissions et pour avoir produit ce rapport impressionnant.
Let me express my grateful and heartfelt thanks and appreciation to rapporteur Willi Piecyk for having coordinated the keen interest of the various committees and for having produced this impressive report.
(EN) Madame la Présidente, en ce qui concerne votre commentaire sur la lecture des résultats des votes par appel nominal, permettez-moi d'exprimer ma gratitude à tous ceux qui président des votes dans cette assemblée.
Madam President, with regard to your comments on announcing the results of roll-call votes, allow me to express my gratitude to all those who chair votes in this House.
Tout d'abord permettez-moi d'exprimer ma gratitude la plus sincère au Parlement européen pour m'avoir attribué cette haute distinction, le prix Andreï Sakharov, physicien génial et défenseur ardent des droits de l'homme.
I would like to begin by thanking the European Parliament most warmly for awarding me this high honour, the Andrei Sakharov Prize, named after the brilliant physicist and ardent defender of human rights.
Permettez-moi d’exprimer ma gratitude envers M. Böge et M. Colom i Naval pour les efforts consentis afin de coordonner le travail de l’ensemble des commissions spécialisées; en outre, je me réjouis évidemment de pouvoir accepter tant de leurs propositions.
May I express my gratitude to Mr Böge and Mr Colom i Naval for their efforts to coordinate the work of all the specialised committees, and I am naturally delighted that we agree with so many of their proposals.
Monsieur le Président, tout d'abord, permettez-moi d'exprimer ma gratitude au Parlement européen et, en particulier, au rapporteur, M. Lange, pour avoir fait preuve de la volonté nécessaire afin de dégager l'accord de conciliation avec le Conseil sur ce dossier.
Mr President, first of all let me express my thanks to the European Parliament and in particular to the rapporteur, Mr Lange, for showing the necessary will to complete the conciliation agreement with the Council on this dossier.
Permettez-moi d'exprimer ma gratitude envers l'adoption par la commission et le rapporteur de notre proposition relative à l'interdiction du foulard pour les filles, au moins à l'école primaire, dans l'UE, afin de donner aux filles une véritable liberté de choix et un véritable droit à l'enfance.
Let me express my gratification at the adoption by the committee and the rapporteur of our proposal that headscarves for girls should be banned at least in primary schools in the EU in order to give girls genuine freedom of choice and the right to a childhood.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
