Permettez-moi d'expliquer brièvement les quelques amendements.
Let me mention briefly the individual amendments.
Permettez-moi d'expliquer brièvement pourquoi il ne le fait pas.
Yet this is the very thing it does not do.
Permettez-moi d'expliquer brièvement les motivations qui ont présidé au dépôt de cet amendement.
Let me briefly explain the motivation for tabling this amendment.
Permettez-moi d'expliquer brièvement l'évolution des fonds structurels, car nous avons travaillé très dur sur cette question au cours de ces derniers mois.
Perhaps I can briefly mention what has happened with the Structural Funds because we have been working very hard on this issue over the last few months.
(DE) Monsieur le Président, chers collègues, permettez-moi d'expliquer brièvement la raison pour laquelle mon groupe va rejeter la résolution de compromis lors du vote.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me briefly explain why my group is about to reject the compromise resolution in the vote.
Les produits phytopharmaceutiques dits "à usage médical bien établi" devraient être repris dans la catégorie des produits rationnels. Permettez-moi d'expliquer brièvement cette distinction.
The phytopharmaceuticals with what is termed 'well-established medicinal use' should be included in the group of rational phytopharmaceuticals.