I would like to conclude by making one further point.
Permettez-moi d'aborder un dernier point : élargissement et dialogue euroméditerranéen.
Let me turn to a final aspect, namely enlargement and the Mediterranean dialogue.
En guise de conclusion, permettez-moi d'aborder un dernier point important, celui des matières premières renouvelables.
Let me conclude by addressing yet another important aspect, that of renewable raw materials.
Permettez-moi d'aborder un dernier point: les accords internationaux, une composante essentielle de la politique commune de la pêche.
One final point: international agreements are a most important part of the common fishing policy.
Permettez-moi d' aborder un dernier point : les États-Unis sont maintenant la seule superpuissance du monde et s' attaquent aux problèmes de politique étrangère en tant que telle.
I should like, if I may, to address one last point: the United States are now the only superpower in the world and they approach foreign policy problems as such.
Permettez-moi d' aborder un dernier point, à propos d' une meilleure coordination de la politique de la coopération au développement et des aspects externes de la politique commune de la pêche.
Let me come to a final point, which concerns improved coordination between development cooperation policy and the external aspects of the common fisheries policy.
Permettez-moi d’aborder un dernier point: j’espère qu’il sera possible de réaliser de nouvelles améliorations afin de réduire le déséquilibre résultant du statut, en particulier sur le plan social.
Perhaps I may be permitted a final point, which is that I hope that further improvements will be possible in order yet to change the imbalance that has resulted from the Statute, especially its social dimension.