Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“permettez-moi d'abord de dire” in English

16 examples
Permettez-moi d'abord de dire clairement que la prévention sera toujours notre priorité.
Let me first make it clear that prevention will always be our priority.
Madame le Président, permettez-moi d'abord de dire que M. Fayot a résolu, à mon sens, de façon très adroite un problème très difficile.
Madam President, let me first say that I think Mr Fayot has produced a very elegant solution to a very difficult problem.
Madame la Présidente, permettez-moi d'abord de dire que je comprends que notre collègue, Mme Yade, ait eu des difficultés à arriver jusqu'ici.
Member of the Commission. - Madam President, let me first say that I understand that our colleague, Rama Yade, has experienced difficulty getting here.
Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de dire combien je suis déçu de l'absence du Conseil et extrêmement heureux de la présence de Mme Gradin.
Mr President, firstly let me say that I am disappointed that I do not see the Council here but I am extremely glad to see Mrs Gradin.
Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de dire que je savoure le fait que nous puissions ici nous parler dans une atmosphère relativement intime.
Mr President, let me say first of all that I appreciate the way we can talk to each other here in a fairly intimate atmosphere.
Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de dire que je ne pense pas que le sujet dont nous venons de parler soit du ressort de l'UE ou du Parlement européen.
Mr President, let me say first and foremost that I do not believe that what we are discussing here is something which the EU or the European Parliament should be concerned with.
Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de dire à M. Hamon que son chantage ne nous impressionne pas du tout, et je regrette qu'il soit, manifestement, victime d'un immense malentendu.
(FR) Mr President, please allow me first of all to say to Mr Hamon that his blackmail does not impress us at all, and I regret that he has clearly been the victim of a huge misunderstanding.
Permettez-moi d'abord de dire que je suis heureux de voir le Parlement renforcer le marquage CE afin d'assurer qu'il puisse jouer son rôle plus efficacement en garantissant la sécurité des produits.
Let me say first of all that I am pleased to see Parliament reinforcing the CE mark with a view to ensuring that it can play its role more effectively in guaranteeing the safety of products.
président de la BCE. - Permettez-moi d'abord de dire que les questions qui ont été posées sont extrêmement pertinentes et font un tour extrêmement complet de l'ensemble des sujets qui sont importants aujourd'hui.
Firstly, let me say that the questions that have been asked are extremely pertinent and cover all the issues that are important today in great depth.
- Monsieur le Président, au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne / Gauche verte nordique, permettez-moi d’abord de dire qu’à nos yeux, le rapport de Mme Jöns est constructif à bien des égards.
Mr President, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, I wish firstly to say that, in our view, Mrs Jöns’ report is constructive in many ways.
président en exercice. - (SL) Permettez-moi d'abord de dire que la présidence salue le rapport de Mme Jeggle sur la proposition d'augmentation des quotas de lait et pense qu'il s'agit d'une contribution constructive et équilibrée au débat en cours depuis plusieurs semaines à présent.
President-in-Office. - (SL) Let me first say that the Presidency welcomes the report by Mrs Jeggle on the proposal to increase the milk quota and is of the opinion that it is a constructive and balanced contribution to the debate that has been running for more than a few weeks now.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi d'abord de dire que je suis très heureux que mon intervention de ce jour ait été appelée sous votre présidence ; en effet, je me réjouis beaucoup que vous fassiez partie de la nouvelle présidence du Parlement.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me start by saying that I am very glad that it is under your presidency that I have been called to speak, as I rejoice to see you in Parliament's new bureau.
Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de dire clairement que dans ce débat sur la question des droits de l'homme, le fait d'avoir remplacé le point "Iran" par le point "Birmanie" ne signifie nullement que mon groupe parlementaire se soucie moins de la situation des droits de l'homme en Iran.
Mr President, I would like to make it clear that the fact that Iran has been replaced by Burma in the debate on human rights does not mean that my group is not deeply concerned about the human rights situation in Iran.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.