Une fois encore, permettez-moi d'éclaircir la position de la Commission.
Once again, let me make clear the position of the Commission.
Permettez-moi d'éclaircir une chose: nous n'avons pas oublié les aveugles dans cette législation.
Let me get one thing straight: we did not forget blind people in this legislation.
Permettez-moi d'éclaircir un point: ce qui n'apparaît pas dans la liste des nouvelles initiatives n'est pas négligé pour autant.
Let me make one point clear: what is not included in the list of new initiatives is not being neglected.
En ce qui concerne l'adhésion du Conseil des gouverneurs de la BCE aux projections macroéconomiques, permettez-moi d'éclaircir le rôle de ces projections dans le processus d'élaboration des politiques au sein de la BCE.
As regards the proposed endorsement of macroeconomic projections by the Governing Council of the ECB, allow me to clarify once again the role of those projections in the process of monetary policy-making at the ECB.