News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“permettez-moi cependant de souligner” in English
11 examplesPermettez-moi cependant de souligner qu’il nous faut travailler plus étroitement avec vous sur l’analyse d’impact.
But let me stress that we need to work much more closely with you on impact assessment.
Permettez-moi cependant de souligner que si nous octroyons la décharge, nous porterons une part de responsabilité.
May I point out, however, that if we do grant discharge, we will be taking on a degree of responsibility.
Permettez-moi cependant de souligner deux questions que la Commission doit adresser immédiatement plutôt qu'à moyen terme.
Let me, however, highlight two issues that the Commission should address immediately rather than in the mid-term.
En conclusion, permettez-moi cependant de souligner un élément important: aucune partie agissant isolément ne pourra résoudre le problème.
To conclude, however, let me stress one element: no one party acting in isolation will be able to solve the problem; success will depend on the firm commitment of all interested parties.
Permettez-moi cependant de souligner la nécessité absolue de limiter l'impact de tout soutien direct ou indirect de l'UE ou de nos États membres à l'autoritarisme dans la région.
But let me highlight the absolute need to limit the impact of any direct or indirect support by the EU or our Member States for authoritarianism in the region.
Permettez-moi cependant de souligner que je pense que des idées innovatrices sont nécessaires pour mettre un terme à l'impasse dans laquelle se trouve le conflit que j'ai tenté de décrire dans ma réponse.
However, let me stress that I believe there is a need for innovative ideas to break the deadlock in the conflict which I have tried to describe in my answer.
Permettez-moi cependant de souligner encore une fois qu'il ne relève pas du Conseil, mais de la Commission, de veiller au fonctionnement sans faille du marché intérieur et de surveiller le respect des règles de la concurrence.
Let me point out once again that it is the Commission's job, not the Council's, to see that the single market functions smoothly and that the rules on competition are respected.
Permettez-moi cependant de souligner que votre propre proposition omet de mentionner certaines recommandations individuelles consacrées à des marchés spécifiques ou abordant des questions importantes telles que la protection des droits de la propriété intellectuelle.
Allow me, however, to point out to you that in your proposal there is a lack of certain individual recommendations focusing on specific markets or handling important issues such as the protection of intellectual property rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
