Permettez-moi cependant de revenir sur le sujet de ce matin, la grippe aviaire.
Let me return, though, to this morning’s consideration of avian influenza.
Permettez-moi cependant de revenir plus spécifiquement sur l'avis de la Commission sur un autre point.
However, I should like to focus the Commission's mind on another issue.
Permettez-moi cependant de revenir au niveau plus général du droit pénal et des procédures pénales dans les États membres.
However, I would like to come back to the general question of criminal law and criminal procedure in the Member States.
Permettez-moi cependant de revenir à la charge et de demander une réponse plus claire à ma question sur la concrétisation que donnera la Commission au concept de «tunnels présentant des caractéristiques semblables à celles du tunnel sous la Manche».
But I would ask him to be rather more specific in answering my question about how the Commission will manage with the concept of 'tunnels with characteristics similar to the Channel Tunnel' .