News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“permettez-moi cependant de dire” in English
6 examplesPermettez-moi cependant de dire quelques mots sur ce programme et sur sa signification extraordinaire.
Nevertheless, let me say a few words on the programme and its extraordinary importance.
Permettez-moi cependant de dire ceci: il n'était pas dans notre intention de transformer le projet de résolution en position critique.
But I have to say that the motion for a resolution did not set out primarily to be critical.
Permettez-moi cependant de dire que le plus important, c’est que les élections se sont tenues librement, équitablement et dans une relative sécurité.
However, let me say that the most important thing is that the elections were held freely, fairly and in relative security.
Permettez-moi cependant de dire que, selon moi, le Parlement a eu raison de mettre ce thème à l'ordre du jour et que cette heure a été fort bien utilisée.
Let me say, however, that in my view Parliament was right to put this subject on its agenda, and that the House has used this time to good effect.
Permettez-moi cependant de dire que le point de vue le plus valable sur cette question consiste à penser que le mode de communication des pétitions n'a pas d'importance.
However, I would say that the most valuable opinion on it so far is that petitions must be independent of the way in which they are submitted.
Permettez-moi cependant de dire ceci : eu égard au fait que nous sommes 15 États, souverains en matière de politique étrangère, il est vraiment très bien de disposer d'une politique étrangère commune.
I should like, however, to make the point that, in view of the fact that there are 15 countries for which foreign policy is of prime concern, we have really done rather well actually to have a common foreign policy in so many cases.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
