Mais permettez-moi aussi de faire le commentaire suivant.
But let me also make the following comment.
Permettez-moi aussi de faire une remarque au sujet des PME.
Allow me to add a few words on the SMEs.
Permettez-moi aussi de faire une remarque plus générale: les gouvernements continuent à penser qu'ils ont le pouvoir de tout régenter.
I would like to make another remark on a more general level: the governments continue to think that it is their prerogative to make all decisions.
Permettez-moi aussi de faire une ou deux remarques concernant la coopération avec le Parlement, que nous trouvons tous d'importance primordiale.
Let me also make one or two observations regarding cooperation with Parliament, which we all consider to be of prime importance.
Permettez-moi aussi de faire part d'un regret face à ce compromis: que le caractère contraignant du principe pollueur-payeur n'ait pas été retenu.
May I also say how sorry I am that the binding nature of the 'polluter pays' principle has been left out of this compromise.
En mon nom propre, permettez-moi aussi de faire référence en particulier au soutien inestimable, à la contribution du secrétariat de la commission des budgets pour le bon résultat obtenu.
I would also like to make a special personal reference to the invaluable support and contribution of the secretariat of the Budgetary Commission for the excellent results they achieved.