Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“permettez-moi également de rappeler” in English

10 examples
Permettez-moi également de rappeler qu’en juin, un engagement politique a été obtenu, à la demande du Parlement et du Conseil.
Allow me to recall also that in June Parliament and the Council were instrumental in obtaining a political compromise.
Permettez-moi également de rappeler aux membres de cette Assemblée que nous devons nous intéresser à ce qui s'est passé au Timor-Oriental à l'issue du référendum.
I should also like to remind Members of this House that what has happened in East Timor after the referendum is something we should look at.
Permettez-moi également de rappeler que, face à une telle nécessité, nous pouvons recourir aux mesures de soutien prévues par le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation.
Let me also remind you that, in the event of such a necessity, we have the possibility of employing the support measures under the European Globalisation Adjustment Fund.
Permettez-moi également de rappeler au sujet de la situation en matière de sécurité que durant la guerre du Kosovo, la Roumanie s'est située du côté de l'Europe et de l'Alliance atlantique.
A word about how matters stand on the security front: Romania was one of those countries that gave Europe, and the Atlantic Alliance its backing during the Kosovo conflict.
À cet égard, permettez-moi également de rappeler les progrès réalisés dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune, qui représente l’un des piliers du futur traité constitutionnel.
In this connection, let me recall the progress that has been made in the field of common foreign and security policy, one of the pillars of the future Constitutional Treaty.
Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil, permettez-moi également de rappeler qu'il ne s'agit pas d'un sujet politique comme certains d'entre nous voudraient nous le faire croire.
May I also stress, Commissioner and Council representatives, that this is not a political issue, as some people would have us believe.
Permettez-moi également de rappeler à l'honorable député que c'est la Commission qui doit utiliser la procédure prévue à l'article 21 du règlement susmentionné et la Commission l'a déjà fait en vue de l'adoption de mesures transitoires.
I should also like to remind the honourable Member that it is the Commission that is to use the procedure in Article 21 of the regulation I mentioned, and that is something the Commission has already done in adopting transitional measures.
Permettez-moi également de rappeler que dans une déclaration écrite, nous - soit 350 députés de cette Assemblée - avons réclamé une Année européenne contre la violence à l'égard des femmes ainsi qu'une campagne européenne de sensibilisation.
I might remind you that we - 350 Members of this House - called for a European campaign and a European Year against violence to women in a written declaration. The Council ignored it.
Permettez-moi également de rappeler que, sous la responsabilité principale de mon collègue le commissaire McCreevy, il existe un autre élément important de la législation régissant la reconnaissance mutuelle des qualifications des médecins, infirmiers, dentistes, sages-femmes et pharmaciens.
Let me also recall that, under the primary responsibility of my colleague Commissioner McCreevy, there is another important piece of EU legislation which regulates mutual recognition of qualifications for doctors, nurses, dentists, midwives and pharmacists.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.