News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“permettez-moi également d'ajouter” in English
19 examplesPermettez-moi également d’ajouter quelques mots à propos de Jérusalem Est.
Let me also say a few words on East Jerusalem.
Permettez-moi également d’ajouter quelques mots à propos du discours de M. Poettering.
Perhaps I could also say a few words about Mr Poettering’s speech.
Permettez-moi également d'ajouter qu'aucun des commissaires n'est réellement élu par la population.
Let us also make another point, that none of the Commissioners are actually elected by the people.
Permettez-moi également d'ajouter que nous avons fait preuve du plus haut degré de solidarité possible envers la Pologne.
Let me also say that we have shown the highest possible level of solidarity with Poland.
Permettez-moi également d' ajouter que ces manifestations humaines nuisibles et dangereuses vont à l' encontre de la Bible.
Please allow me to make a direct reference. These evil and harmful human phenomena are also completely at odds with the Bible.
Permettez-moi également d’ajouter que la Commission se réjouit des mesures prises par plusieurs États membres pour réduire les gaz à effet de serre.
I should also like to add that the Commission welcomes measures which have been taken by various Member States to reduce greenhouse gases.
Permettez-moi également d'ajouter qu'il faudrait être attentif à la misère des réfugiés à Hong-Kong; j'espère que cette question sera réglée promptement.
Can I also add that attention should also be paid to the plight of refugees in Hong Kong and I hope that this question is settled swiftly.
Permettez-moi également d’ajouter que le commerce ne doit plus être traité séparément et dissocié des considérations liées à la production, à la sécurité au travail et à l’environnement.
I would also like to add that trade must no longer be treated as independent and in isolation from production, labour safety and environmental concerns.
Permettez-moi également d'ajouter, Monsieur le Premier Ministre, que j'espère que les changements apportés à la politique d'asile danoise ne constitueront pas un signal pour le reste de l'Europe.
I must say, Prime Minister, that I hope that the refugee policy which you have changed in Denmark is not a sign of things to come in the rest of Europe.
Permettez-moi également d’ajouter que c’est avec le plus grand intérêt que nous avons lu la proposition de résolution sur la mise en œuvre d’une stratégie d’information et de communication sur l’euro et l’UEM.
Let me also tell you that we have read with the utmost interest the motion for a resolution on the implementation of an information and communication strategy on the euro and EMU.
Permettez-moi également d'ajouter que le fait de présenter ce rapport, cette initiative au Parlement européen alors que nous n'avons rien à dire dans le budget est une répétition de l'absurdité et de la charade.
Could I also say that bringing this report, this initiative, to the European Parliament when we do not have any say in the budget whatsoever is a repeat of the nonsense and a repeat of the charade?
Permettez-moi également d'ajouter, en réponse à M. Wijkman, que la vaste question de la déforestation sera traitée dans une communication cet été ou au début de l'automne afin d'être abordée dans les négociations.
Let me also say, in response to Mr Wijkman, that this whole issue of deforestation will be addressed in a communication, as I understand this summer or early fall, so this issue will also be addressed in the negotiations.
Permettez-moi également d'ajouter que l'inclusion de la maladie de Creutzfeldt-Jacob dans les propositions rend obligatoire la déclaration de la maladie, ce qui va bien au-delà de ce que d'autres ont demandé dans ce domaine.
May I also add that inclusion of CJD in the proposals makes the disease's notification obligatory, which goes far beyond what others have requested in this area.
Permettez-moi également d'ajouter qu'on évoque rarement, dans le débat sur l'ACAC, le nombre d'emplois de citoyens européens reposant sur des droits de propriété intellectuelle; or toutes les parties du Parlement discutent souvent de l'emploi.
Let me further say that what is often overlooked in the debate on ACTA are the number of jobs of EU citizens that relate to intellectual property rights and we often discuss jobs on all sides of the House.
Dans ce contexte, permettez-moi également d'ajouter quelques mots à propos de ce qui se passe par rapport à la stratégie commune sur laquelle les États membres et la Commission se sont mis d'accord pour faciliter la mise en uvre de la directive-cadre sur l'eau.
In this connection, allow me also to say something about what is happening in connection with the common strategy agreed by the Member States and the Commission to facilitate the implementation of the water framework directive.
Permettez-moi également d’ajouter que la délégation néerlandaise au sein de notre groupe, dirigée par notre nouveau député, Camiel Eurlings, réalise un excellent travail et il va sans dire qu’elle apportera tout le soutien dont votre présidence aura besoin de la part de notre groupe.
Let me also say that the Dutch delegation in our group, led by our new Member Camiel Eurlings, does an excellent job of work, and they will generate the support your Presidency will need from our group; it goes without saying that you will have it.
Permettez-moi également d'ajouter que nous avons lu avec grand intérêt la résolution du Parlement relative à la reconnaissance de l'agriculture en tant que secteur stratégique dans le contexte de la sécurité alimentaire, une résolution basée sur le rapport de l'honorable députée Daciana Sârbu.
Let me also say that we have read with great interest Parliament's resolution on the recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security, based on the report by the honourable Member, Daciana Sârbu.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
