Si vous me le permettez, je voudrais aborder maintenant la question centrale de la résolution d'urgence soumise à examen.
If you will allow me, I would now like to deal with the central issue of the urgent resolution under consideration.
Si vous me le permettez, je voudrais aborder dans un premier temps la question du Moyen-Orient, avant d’enchaîner sur les Balkans.
If you will permit me, I would like to discuss the Middle East first and then move on to the Balkans.
Si vous le permettez, je voudrais aborder à présent les PM2,5. De l’avis unanime des experts, ces particules les plus fines sont la source des plus grands risques pour la santé.
Let me now turn to PM2.5, the smallest particles, which are, according to all the experts, the source of the greatest hazards to health.
Madame le Président, si vous me le permettez, je voudrais aborder certaines questions spécifiques soulevées par des députés qui ont laissé entendre que les niveaux des commissions actuellement prélevées pour les services transfrontaliers indiquent que la recommandation n'est pas appliquée.
If I may, Madam President, I should now like to answer some of the specific questions raised by the honourable Members, implying that the present levels of charges for cross-border services indicates that the recommendation is being ignored.