Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“permettent d'espérer” in English

13 examples
Alors, est-ce qu'à Rio, on a pris des décisions, est-ce qu'on a mis en place des mécanismes qui nous permettent d'espérer une amélioration?
So did we, at Rio, take decisions and institute mechanisms that offered us some hope of improvement?
Je remercie la Présidence tchèque et le commissaire Figel' pour leurs déclarations, qui nous permettent d'espérer un consensus dans toute l'Europe.
I am very thankful, both to the Czech Presidency and to Commissioner Figeľ, for their statements, which give hope that we can reach an all-European understanding.
Peu d'éléments nous permettent d'espérer avec confiance que les garanties accordées à l'électorat irlandais ou à nous, les sceptiques, seront respectées.
There is not much confidence being engendered for the guarantees that were given to the Irish electorate or to us, the sceptics.
Les propositions les plus récentes nous permettent d'espérer que le présidium est à présent à l'écoute, mais il y a encore beaucoup d'efforts à fournir sur ce plan.
The latest proposals provide hope that the Praesidium is now in listening mode, but there is clearly still much listening to do.
Les sourires et les approbations des rapporteurs fictifs me permettent d'espérer qu'ils me soutiendront, non seulement ce soir, mais également au sein de leurs groupes demain.
The smiles and acceptances of the shadow rapporteurs during the proceedings gave me confidence that they would support me, not only this evening, but also with their groups tomorrow.
Pour conclure, j'insiste auprès de tous les députés pour qu'ils soutiennent cette proposition et nous permettent d'espérer en un avenir encore meilleur pour l'Union européenne.
In conclusion, I urge all Members to support this and to give more hope for the future of the European Union.
Notre culture chrétienne et notre conception de l'humanité et de l'histoire nous permettent d'espérer que toutes les violations commises seront punies de manière juste et ferme.
Our Christian culture and our conception of mankind and of history give us cause to hope that all the violations committed will be punished in a firm and balanced way.
Je tiens à souligner que certains changements observés cet automne au Belarus permettent d'espérer une amélioration des relations entre l'Union européenne et le Belarus et le développement d'une véritable relation de voisinage.
I would like to stress that this autumn changes have also been observed in Belarus which offer hope that relations between the EU and Belarus can be qualitatively different; they can be truly neighbourly relations.
Monsieur le Président, les projets ambitieux de la présidence belge du Conseil pour cette présidence nous permettent d'espérer que ces visions seront suivies d'avancées concrètes vers un avenir encore plus fructueux pour l'Europe.
Mr President, the Belgian presidency' s ambitious programme for this presidency gives us hope that it is possible to combine tangible, solid steps on the way to an even more successful future for Europe with vision.
(CS) Monsieur le Président, les PME ne constituent malheureusement pas encore l'épine dorsale de l'économie, surtout dans les nouveaux États membres, et pourtant elles permettent d'espérer un certain degré de sécurité de l'emploi.
(CS) Mr President, SMEs, unfortunately, still do not comprise the backbone of the economy, especially in the new Member States, and yet they represent hopes for a certain degree of employment security.
Dans l'accord conclu le 13 septembre entre le Parlement et le Conseil, les sociétés peuvent à présent compter sur des échéances définies qui leur permettent d'espérer que leurs factures seront payées, et ces échéances devront être respectées tant par les pouvoirs publics que par le secteur privé.
Under the agreement reached on 13 September between Parliament and the Council, companies can now rely on definite deadlines by which they can expect their invoices to be paid, and these deadlines will have to be met by both public authorities and the private sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.