Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m états membres ont sur le fait certain nombre dans les états membres sein de la commission dans l'ue qu'il s'agit devraient être valeur ajoutée entre les états membres stratégie de lisbonne prendre des mesures prendre en considération long terme

“permette aux citoyens” in English

14 examples
Il nous faut une approche européenne qui permette aux citoyens de s'identifier à l'Union européenne.
We need a European approach which allows citizens to identify with the European Union.
Je suggère que si le Conseil veut communiquer avec les citoyens, il laisse les portes ouvertes et permette aux citoyens d’écouter le débat.
I suggest that if the Council wants to connect with the people out there, then it should leave these doors open and let the citizens hear the debate.
En ce qui concerne la région de Kaliningrad, nous voulons parvenir à une solution qui permette aux citoyens russes de voyager entre les différentes régions de leur pays sans visa.
On the subject of the Kaliningrad area, we wish to see a solution whereby Russian citizens are able to travel between different parts of their country without needing a visa.
En effet Schengen, ainsi que l'élargissement de l'espace Schengen, est la seule voie qui permette aux citoyens de jouir d'ores et déjà du droit de circuler librement et en sécurité.
Indeed, Schengen and its extension are the only means of allowing our citizens to benefit, as of now, from the right to freedom of movement and security.
Que manque-t-il à ce rapport Turmes ? Il manque une orientation qui permette aux citoyens les plus faibles, disposant de peu de moyens, d'avoir de l'électricité non pas à un faible coût, mais gratuitement.
The Turmes report lacks a recommendation to provide the most vulnerable citizens of our Union, who have the lowest economic means, not with electricity at a reduced price, but with free electricity.
J'ai bien l'impression en écoutant le débat de ce soir que le souhait du Parlement est de contribuer à l'adoption d'une législation qui permette aux citoyens de se déplacer dans de meilleures conditions de sécurité routière.
During this evening's debate I have gained a strong sense of Parliament's desire to contribute to the adoption of legislation enabling citizens to travel more safely on the roads.
J'en appelle donc au Conseil pour qu'il permette aux citoyens de la République de Moldavie, qui est d'ailleurs le seul pays à partager une langue officielle de l'Union européenne, de voyager sans visa dans l'Union européenne.
I therefore call on the Council to allow the citizens of the Republic of Moldova which, by the way, is the only country to share an official language of the European Union, to travel within the European Union without a visa.
Si nous adoptons cette proposition et si nous votons cet amendement, nous nous éloignerons de l'opportunité de créer l'environnement qui permette aux citoyens de réellement bénéficier de l'immense pouvoir du nouveau monde des communications.
If we adopt this proposal and pass this amendment, we will be walking away from the opportunity to create the right environment so that people can really benefit from the immense power of the new communications world.
Nous devons aussi alléger la charge administrative, car la complexité des réglementations rend leur exécution difficile. De cette manière, nous pouvons prendre une position qui permette aux citoyens ukrainiens et bélarussiens de se sentir proche de l'Europe.
In this way we can reach a position where the citizens of Ukraine and Belarus feel that they are close to Europe.
Je compte sur le Conseil, en tant qu'organe directeur de l'Union européenne, pour qu'il s'occupe de ce problème et permette aux citoyens de l'Union de faire confiance aux lois appliquées sur l'internet, d'autant plus si elles concernent leurs droits et libertés civils.
I would expect the Council, as the governing body of the European Union, to take up this problem and to enable the citizens of the European Union to have confidence in the laws that they encounter on the Internet, in particular as they affect their civil rights and liberties.
Je me félicite en particulier que la révision du statut du médiateur, notamment dans le renforcement de ses pouvoirs d'enquête, permette aux citoyens de pouvoir avoir pleinement confiance en la capacité du médiateur à mener une enquête approfondie sur leurs plaintes, sans restrictions.
I am particularly delighted that the revision of the Ombudsman's Statute, and specifically the strengthening of his powers of investigation, will help to ensure that citizens can have full confidence in his ability to conduct a thorough investigation of their complaints, without restrictions.
Dans le sillage de l'examen du marché unique et du point sur la réalité sociale que nous présenterons cette année, la Commission lancera une série d'initiatives pour faire en sorte que le marché unique continue à tenir ses promesses économiques et permette aux citoyens d'en récolter les fruits.
Following on from the single market review and the social reality check which will be presented this year, the Commission will launch a series of initiatives to make sure that the single market continues to deliver on its economic promises and that it allows citizens to reap the benefits.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.