Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“permettant par exemple” in English

16 examples
Ce rapport simplifie le cadre réglementaire existant en permettant, par exemple, à une nouvelle fibre d'être rapidement mise sur le marché.
This report simplifies the existing regulatory framework by ensuring, for example, that a new fibre can be quickly brought to market.
Toute décision permettant, par exemple, l'existence de subventions des États aux différents ports, finirait par fausser la concurrence et par être inefficace.
Any decision that, for example, enables the Member States to grant subsidies to the different ports, would end up distorting competition and would ultimately be ineffective.
Je voudrais dès lors demander au Président du Conseil d’envisager la participation du Parlement à la désignation des candidats en permettant par exemple aux familles politiques de proposer des noms.
I would therefore ask the President of the Council to consider involving Parliament in the nominations of candidates, by, for example, having the political families put forward names.
Il s’agit d’une aide militaire, mais elle est souvent beaucoup plus subtile, en permettant par exemple aux habitants de ces régions de voyager plus facilement en Russie et d’adopter la nationalité russe.
That assistance is military, but the assistance is often much more subtle: making it easier for the people from the regions to travel to Russia or to adopt Russian citizenship, for example.
Le secteur des affaires revêt une importance à la fois économique et sociale permettant, par exemple, de libérer les activités et les sites touristiques tels que mer, montagne, etc. de la contrainte saisonnière.
The business sector is of both economic and social importance, and makes tourist activities and resorts less dependent on holiday seasons.
Les instances locales pourraient toutefois être autorisées à procéder de la sorte si - comme annoncé précédemment au demeurant - elles avaient accès à des orientations concrètes leur permettant, par exemple, de déterminer le marché pertinent.
The local offices could, though, be enabled to do that if – as has indeed already been announced – they had access to workable guidelines with which, for example, they could determine which market was relevant.
En matière de financement, l' Assemblée paritaire doit à long terme pouvoir bénéficier de moyens supplémentaires permettant par exemple de dépêcher des observateurs chargés de suivre les opérations électorales, lorsque les États ACP en font la demande.
With regard to financing, we must look to the future and provide the Joint Assembly with additional funds so that, for instance, we can send delegations to the ACP states to oversee electoral processes, at their invitation.
La Commission apportera alors au pays avec lequel l’accord est conclu un soutien actif sous la forme de savoir-faire, lui permettant, par exemple, de rendre les contrôles des activités de pêche plus efficaces ou d’améliorer la recherche sur l’état des stocks.
The Commission will then give the country with which the agreement is concluded active support in the form of know-how, enabling it, for example, to make fisheries controls more efficient or to improve research into the condition of stocks.
Ensuite, celle de la valeur ajoutée de l' Union : en l' absence de toute harmonisation de police sanitaire, la lutte contre la rage a donné de très bons résultats en Europe, permettant par exemple la levée des mesures de quarantaine en Suède et en Grande-Bretagne.
Then, there is the question of the added value of the Union: without any harmonisation of health policy, the fight against rabies has produced very good results in Europe, enabling quarantine measures, for example, to be lifted in Sweden and the United Kingdom.
C'est pourquoi il est urgent de renforcer de manière significative les instruments financiers destinés à aider ces entreprises et d'encourager la mise en œuvre d'instruments permettant, par exemple, de partager les risques entre les différentes parties concernées.
For this reason it is necessary to significantly increase the financial instruments that can help such businesses, and to encourage the implementation of instruments that allow, for example, risk sharing between the various stakeholders.
Certains amendements de João Ferreira, permettant par exemple une hausse des taux de cofinancement (de 50 % à 60 %) dans la collecte, une meilleure gestion et utilisation des données scientifiques sur les ressources piscicoles, n'ont malheureusement pas été acceptés.
Some of Mr Ferreira's amendments, for example, those enabling an increase in cofinancing rates (from 50% to 60%) in the area of collection, management and use of scientific data on fish stocks, were, regrettably, not adopted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.