Le nouveau protocole renforcera la coopération entre les deux parties et permettra de promouvoir un cadre de partenariat permettant le développement d'une politique de pêche durable.
The new protocol will strengthen cooperation between the two parties and promote a partnership framework in which to develop a sustainable fisheries policy.
Au contraire, un système authentiquement libre-échangiste doit être fondé sur un ordre juridique permettant le développement d'une économie forte et, en tant que telle, non fondée, entre autres, sur l'exploitation de qui que ce soit, surtout des femmes et des enfants.
Quite the reverse: a genuinely free system must be based on a rule of law that allows the development of a strong economy - and a strong economy, necessarily, is not based on the exploitation of anyone, still less of women and children.
Je crois en effet que nous devons créer les conditions permettant le développement d'une industrie aérospatiale européenne mais je pense aussi qu'il est encore plus important que les entreprises aérospatiales en Europe s'associent de manière judicieuse et là, quelques possibilités restent ouvertes.
I believe that, while we must create the conditions for the development of a European aerospace industry, it is even more important that companies within the aerospace industry in Europe should get together properly, and there is still much to be done in this respect.