Nous aimerions encore une fois mettre l'accent sur le fait que l'Europe a besoin d'une politique de paix , permettant la création d'un système commun pour la prévention des conflits.
We should like once again to state that it is a common peace policy with a common system for the prevention of conflicts that we need in Europe.
Par conséquent, les efforts visant à renforcer ce plan dans ce sens, vers les objectifs qu’il sert, nous inquiètent. Nous estimons donc qu’il ne s’agit pas, en l’état, d’une solution permettant la création d’un véritable espace de liberté et de sécurité.
Consequently, efforts to strengthen this plan in the direction and towards the objectives which it serves worry us and we consider that it cannot, as it now stands, constitute a solution for the creation of an area of real freedom and security.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le 1er juillet, Europol va enfin entamer ses travaux. À cette date, environ quatre années se seront écoulées depuis que la base juridique permettant la création d'un office européen de police a été instituée dans le traité de Maastricht.
Mr President, ladies and gentlemen, Europol will finally begin its work on 1 July, by which time approximately four years will have passed since the legal basis for a European Police Office was laid down in the Maastricht Treaty.