Ce dont ils ont besoin, ce sont les bonnes décisions permettant de réagir rapidement aux problèmes susceptibles de surgir.
What they need is the right decisions that allow a quick response to any problems that might arise.
Nous devons certainement tous convenir que nous avons besoin d'un instrument flexible permettant de réagir rapidement pour réparer les dégâts causés par les catastrophes majeures.
We must certainly all agree that we need a flexible tool that allows for quick action to repair damage caused by major disasters.
Enfin, la proposition offrira aux États membres un outil leur permettant de réagir rapidement en cas de modifications des conditions économiques et démographiques du marché de l'emploi.
Finally, what is proposed would give the Member States a tool ensuring their ability to respond quickly to changes in the economic and demographic conditions in the labour market.
Je crois que l'Union européenne possède les outils administratifs lui permettant de réagir rapidement à de tels cas, nous devrions dès lors réfléchir à la façon dont nous pouvons améliorer le système pour le rendre plus efficace.
I think the European Union does have administrative instruments which allow it to react quickly to such cases, so we should consider how to improve the system to make it more effective.
L'Union européenne doit disposer d'un mécanisme exceptionnel lui permettant de réagir rapidement à des afflux massifs et d'apporter une réponse immédiate au besoin de protection des personnes déplacées, situation que nous avons connue en Bosnie et au Kosovo.
The European Union needs an exceptional mechanism at its disposal so that it can react rapidly to mass influxes and respond immediately to the need to protect displaced persons, a situation we have seen in Bosnia and Kosovo.