News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“permettant de mettre fin” in English
11 examplesL'Europe a fini par admettre qu'elle ne peut pas promulguer des lois permettant de mettre fin à une vie humaine par des moyens violents.
Europe has come to recognise that it cannot enact laws that permit ending a human life by violent means.
Cet accord favorisera le respect des mesures de conservation en haute mer et créera des conditions permettant de mettre fin à la pêche illicite.
It will promote compliance with conservation measures on the high seas and will create the conditions to stop vessels fishing illegally.
Le conseil de lundi a vivement encouragé les deux parties à réengager un processus permettant de mettre fin au cercle vicieux et dévastateur de la violence auquel nous assistons depuis 14 mois.
The Council on Monday strongly encouraged the parties to take the first steps to end this devastating and self-fuelling cycle of violence that we have seen over the last 14 months.
En adoptant cette directive, nous faisons des progrès déterminants nous permettant de mettre fin à des distorsions de concurrence dans le secteur du transport routier, mais surtout d'améliorer la sécurité routière.
In adopting this directive, we are making essential progress towards eliminating the competition distortions in the road sector but, above all, towards improving road safety.
Il est également de notre devoir de suggérer des solutions pratiques permettant de mettre fin à cette guerre et de demander à l'UE de s'engager en faveur de ces solutions dans le cadre de sa participation au Quartet.
It is also our duty to suggest practical solutions for ending the war and to call on the EU to commit itself to these in its role within the Quartet.
Le rapport attire l'attention sur les réalisations de la politique de cohésion, qui est essentielle à la bonne mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 en tant qu'instrument permettant de mettre fin aux disparités entre les régions.
The report highlights the achievements of the cohesion policy, which is essential to the successful implementation of the EU 2020 strategy as an instrument for eliminating the disparities between regions.
Cette assemblée à refusé de rejeter ce texte, alors même qu'elle y introduisait une clause permettant de mettre fin à cet accord commercial spécial s'il s'avérait que le Pakistan apportait son soutien à des organisations terroristes.
This House refused to reject the report, even though a clause was introduced stating that this special trade agreement may be ended if Pakistan is found to be supporting terrorist organisations.
L’Union africaine a besoin de toute urgence d’une aide lui permettant de mettre fin aux massacres qui touchent le Darfour, où des villages entiers ont été bombardés et mis à feu, où les exécutions et les viols en masse sont monnaie courante et où une épidémie de sida menace.
The African Union urgently needs to help stop the killing in Darfur, where whole villages have been bombed and torched, where mass executions and rape are common and where an Aids crisis is now looming.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
