Les consommateurs européens sont remarquablement bien au courant des solutions techniques permettant d'améliorer la qualité de l'air.
European consumers are extremely well informed about the technological scope for improving the quality of the air.
En effet, si nous finançons des mesures permettant d'améliorer la qualité du raisin, il est nécessaire que l'outil de vinification soit lui aussi adapté afin que le vin soit de qualité.
If we finance measures allowing the quality of the grape to be improved, the vinification tool must also be adapted so that the wine will be of good quality.
Mais il est vrai que bon nombre de nos espoirs, par exemple dans le domaine de l'emploi et des progrès techniques permettant d'améliorer la qualité de la vie s'articulent autour de ce domaine particulier.
But it is true that many of our hopes, for example, in the field of employment and of life-enhancing technical progress, centre on this particular field.
Il s'agit de la recherche fondamentale pour la rationalisation du fonctionnement des industries sidérurgiques et charbonnière, ainsi que de la recherche permettant d'améliorer la qualité du produit fini dans ces secteurs, c'est-à-dire le charbon et l'acier.
This concerns essential research for rationalisation of the functioning of both the iron and steel industry and coal mining, as well as research leading to further improvements in finished product quality in this industry, that is to say coal and steel.