L'accord de Cotonou, à son article 12, prévoit un mode de communication, une enceinte permettant aux pays ACP d'exprimer leurs préoccupations en ce qui concerne les politiques de l'Union européenne.
Article 12 of the Cotonou Agreement provides for a means of communication, a forum to enable the ACP countries to voice their concerns regarding EU policies.
Cette modération répond en outre aux engagements de l’Europe en termes de développement, en permettant aux pays ACP et aux pays les moins avancés qui exportent une partie de leur production vers l’Union de conserver des prix rémunérateurs.
This more moderate approach is also in line with the Community’s development commitments and will enable the ACP and LDC countries which export part of their production to the EU to continue to practice remunerative prices.