Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“permets d'insister sur” in English

11 examples
Pourtant, je me permets d'insister sur un autre point.
However, I want to focus on another point.
Je me permets d'insister sur la place centrale de l'inclusion sociale dans notre vision de l'Europe 2020.
I want to underline the importance of social inclusion in our vision for Europe 2020.
Je me permets d' insister sur ce point, je ne suis pas une ardente partisane des sanctions mais si un pays les mérite, c' est bien la Birmanie.
I emphasise this point not because I am any particular fan of sanctions, but if there is one country that does deserve them, it is Burma.
Je me permets d'insister sur la spécificité du paysage assurantiel français, dont le secteur mutualiste assure une bonne gestion solidaire des soins.
I wish to highlight the uniqueness of the French insurance environment, in which the mutualist sector ensures good unified management of care.
Monsieur le Président, je remercie Mme Gradin pour sa communication, mais je me permets d'insister sur le fait que ce que nous demandons, ce ne sont pas seulement des études, mais, bien sûr, des actions.
Mr President, I would like to thank Mrs Gradin for her communication, but I really must stress that what we are asking for is not just studies but, obviously, action.
Mais je me permets d'insister sur le fait que les propositions et décisions des trois institutions pour le budget 2001 demeurent en-deçà des limites fixées à Berlin en matière de planification financière.
This means that quantitatively speaking, there is a relatively large gap to be bridged here. But I might also emphasise that the proposals, or rather, decisions of all three institutions in respect of Budget 2001, fall below the threshold set during the financial planning in Berlin.
Elle mènera à un développement progressif de la culture européenne de la concurrence - je me permets d'insister sur ce fait parce que l'expression utilisée par la présidente Randzio-Plath, que je partage pleinement, m'a beaucoup frappé.
The reform will lead to a gradual development - I stress this because I was particularly taken with this term, used by Mrs Randzio-Plath, and, moreover, I fully agree with it - of European competition culture.
Je me permets d’insister sur le fait que la Commission n’y voit aucun inconvénient, mais que le problème se pose au niveau des pays concernés; je rappelle qu’il est question de modifications de 20 km et d’aborder les détails relatifs à des axes importants.
Let me make it very clear that the Commission has no problem, but that the problem is with the countries affected themselves, and we are talking about modifications of 20 km, of going into the details of important routes.
Je me permets d'insister sur cette question de l'égalité de traitement de la Turquie par rapport aux autres candidats, parce qu'il s'agit, à mes yeux, d'un principe fondamental affirmé à Helsinki et qui doit guider le renforcement de la relation euro-turque.
Let me stress the fact that Turkey must be treated on an equal footing with the other candidates. It is, in my opinion, a fundamental principle which was laid down Helsinki, and one which must govern the strengthening of Euro-Turkish relations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.