Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“permet par exemple” in English

14 examples
Il est donc intéressant de suivre cette évolution, qui permet, par exemple, aux personnes âgées de recourir très facilement à ce potentiel.
It is therefore worthwhile tracing the development whereby, for example, elderly people can very easily make use of these opportunities.
Le programme ARIANE permet, par exemple, de soutenir les auteurs danois afin que leurs livres soient traduits dans d'autres langues de l'UE.
The ARIANE programme opens up the possibility for Danish authors to get assistance in having their books translated into other EU languages.
La technologie numérique permet, par exemple, une augmentation énorme du nombre de chaînes et réduit donc les barrières à l'accès pour les fournisseurs de contenu.
For example, digital technology allows for a colossal increase in the number of channels, thereby reducing barriers to access for content producers.
Enfin, la dixième porte sur la répartition de la charge que permet, par exemple, le soutien d'équipes d'experts dans des circonstances exceptionnelles, pour permettre l'aboutissement plus rapide des procédures.
The tenth and final point concerns the sharing out of the burden that is afforded by, for example, teams of experts providing support to enable faster completion of procedures in exceptional situations.
Ces sites font partie du réseau Natura 2000, qui est fondamental, car il permet de s'assurer que, dans l'Union européenne, la nature bénéficie d'un statut protégé et il permet, par exemple, de maintenir la biodiversité.
These areas form part of the Natura 2000 network, which does something very important by ensuring that nature in the European Union is accorded a protected status, and, for example, by helping to maintain biodiversity.
Dans la pratique, on construit de plus en plus de petites centrales de ce type, ce qui permet par exemple à une entreprise de produire l'électricité dont elle a besoin tout en utilisant la chaleur pour un procédé industriel.
Yet in reality, more and more small combined heat and power stations are being built, for example for companies which generate their own electricity and use the heat for an industrial process.
Celle-ci permet par exemple, entre autres choses, le fléau de la publicité par téléphone, qui était interdite jusqu’à présent et qui devient tout à coup légale, à condition qu’elle n’ait pas lieu à partir de centrales d’appel domestiques.
Among other things, for example, the latter makes the nuisance of telephone advertising, which has been prohibited until now, suddenly legal, provided it is not done from domestic call centres.
Monsieur le Président, la modification génétique des aliments signifie qu'il n'existe plus de frontière entre les différentes espèces et permet, par exemple, d'introduire un gène de poisson dans une fraise, ce qui est impossible dans l'agriculture conventionnelle.
Mr President, to genetically modify food means to break through the barrier that divides different species, for example by introducing a fish gene into a strawberry. This is not possible in conventional agriculture.
À cet égard, nous estimons que la Commission et les États membres peuvent et doivent renforcer leur présence sur le terrain sous forme de personnel et de projets, en particulier dans les régions iraquiennes où la sécurité le permet, par exemple dans la région kurde.
In this respect, we feel that the Commission and the Member States can and must have a greater presence on the ground, with personnel and projects, particularly in those areas of the country where the security situation permits this, as is the case with the Kurdish region.
La Chine se permet par exemple d'accroître ses émissions de CO2 de 5 milliards de tonnes d'ici 2020, avec des conséquences qui ne peuvent être compensées qu'en réduisant les émissions industrielles de l'Europe de 100 % d'ici la même année, 2020, et ce ne sera peut-être même pas suffisant.
For example, China is allowing itself to increase its CO2 emissions by 5 billion tonnes by 2020, with consequences that can only be compensated for by reducing Europe's industrial emissions by 100% by the same year, 2020 - and even this may not be enough.
Tout d’abord, voyons les producteurs. Dans notre cas, il ne s’agit actuellement que de la Russie, de la Norvège et de l’Algérie, un oligopole qui dicte le cours des choses sur le marché du gaz, et une force de marché qui permet par exemple que le prix du gaz en Europe soit à 90% lié au pétrole.
For a start, let us consider the producers, who, as far as we are concerned, at present comprise only Russia, Norway and Algeria, an oligopoly which determines what goes on in the gas market, and a market force which, for example, allows 90% of the price of gas in Europe to be tied to oil.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.