Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“permanents dans” in English

17 examples
Il faut jeter un regard neuf sur les régions souffrant de handicaps permanents, dans le cadre de la politique d'aide.
Regions with permanent handicaps must be regarded in a new way in aid policy.
Car le refus de toute contrainte provoque des dégâts décisifs et permanents dans la société, la famille et l'individu.
The casting off of all inhibitions causes significant and lasting damage to society, family and individuals.
Les États membres déploient donc des efforts permanents dans le sens de l’harmonisation, de l’efficacité économique, de la concurrence et de la justice sociale.
The Member States are, therefore, making continuous efforts to harmonise economic efficiency, competition and social justice.
On enregistre, en particulier, des progrès permanents dans le domaine de la normalisation et de la simplification des exigences d'information sur la balance des paiements.
In particular, progress is under way in the areas of standardisation and simplification of the balance of payments reporting requirements.
Il faut empêcher que les plafonds budgétaires extrêmement inflexibles qui sont en place actuellement ne deviennent permanents dans le futur ou soient ancrés dans le Traité.
The incredibly inflexible budget ceilings we live with at present should not be turned into permanent fixtures.
Enfin, nous rejetons la disposition de l'article 26, paragraphe 2, qui empêcherait les États membres d'expulser les résidents permanents dans des circonstances exceptionnelles.
Finally, we do not accept the provision in Article 26(2) which would prevent Member States from expelling permanent residents in exceptional circumstances.
Résoudre les conflits permanents dans cette région d’Europe coûte plus cher qu’intégrer ces pays dans l’Europe et leur faire suivre les règles politiques et économiques de l’UE.
The resolution of permanent conflicts in this part of Europe costs more than it would cost to have these states in Europe and thereby have them following the political and economic rules of play of the EU.
Dans un tel climat d'insécurité, et avec les conflits armés permanents dans certaines zones frontalières, il est évident qu'il reste peu de place pour le respect des droits de l'homme.
It is obvious, that in a climate of human insecurity and ongoing armed conflict in a few border areas, there is little space for respect for human rights.
C'est pourquoi les Verts ont déjà demandé un allongement de la durée des projets à dix ans, afin de garantir la durabilité des investissements et de créer des emplois permanents dans les régions.
Therefore, we Greens have already called for an extension of ten years to ensure the true sustainability of the investments and to create permanent jobs in the regions.
Il est essentiel de décrire et d’analyser ce qui est fait au niveau des États membres avant de statuer en dernière instance sur l’instauration d’instruments européens permanents dans le domaine de l’assurance.
It is essential to describe and analyse what is done at Member State level before eventually deciding whether we need to set up permanent European instruments for insurance possibilities.
Comme à l’époque où les pays européens exerçaient leurs pouvoirs administratifs au travers de la force militaire, cette donne est encore responsable d’une pauvreté et d’un sous-développement permanents dans le monde en développement.
Just like the time when European countries exerted administrative power through military force, this distribution is still leading to permanent poverty and underdevelopment in the Developing World.
On déplore des problèmes structurels permanents dans l'économie et ceux-ci doivent être résolus pour que notre économie puisse réaliser son plein potentiel et être en mesure de maintenir un niveau de PNB similaire à celui des régions plus favorisées de l'Union.
There are continuing structural problems in the economy which must be removed if our economy is to achieve its full potential and be able to maintain a GNP level similar to that of the better-off regions of the Union.
Enfin, la Commission propose de renforcer davantage encore la participation de toutes les parties intéressées et des principaux protagonistes au dialogue décisionnel de sorte à générer des changements profonds et permanents dans l’ensemble de l’économie et de la société.
Finally, the Commission is proposing to further strengthen the contribution of all the interested parties and of the basic protagonists in the policy-making dialogue, so that we have major and permanent changes in the economy and society as a whole.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.