En premier lieu, il faut une solution à la stagnation permanente dans le domaine de la politique étrangère.
Firstly, there must be a solution to the permanent stagnation in the Union's foreign policy.
Troisièmement, l'accès aux programmes d'éducation et de formation permanente dans le domaine des technologies de l'information doit être garanti aux travailleurs, et en particulier aux femmes.
Thirdly, access to training and further training in the field of information technologies must be provided for workers, particularly women.
Je voudrais mettre l'accent sur la nécessité d'une action permanente dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail, visant à promouvoir une culture de la prévention et les professions maritimes.
I would highlight the need for continuous efforts in the area of health and safety at work, including the promotion of a culture of prevention and of the maritime professions.
Nous pourrions mentionner également la fraude permanente dans le domaine des tomates, dont les prix sont constamment sous-évalués parce que des marchandises sont introduites sans autorisation via certains ports communautaires.
We could also mention the ongoing fraud in tomatoes, in which we see prices being continually undervalued because goods are being introduced through certain Community ports without authorisation.
En tant que rapporteure permanente dans le domaine de la base juridique de la législation au sein de la commission des affaires juridiques du Parlement européen, je voudrais attirer l'attention sur un point bien précis du rapport, à savoir la question de sa base juridique.
As permanent rapporteur in the area of the legal basis of legislation in the European Parliament's Committee on Legal Affairs, I would like to draw attention to one aspect of the report in particular - the question of its legal basis.
Nous devons trouver les intérêts sécuritaires communs des 27 États et nous baser sur des exercices comparables dans ces États et sur une évaluation honnête des forces des missions PESD, créant ainsi les conditions nécessaires à une coopération structurée permanente dans le domaine de la défense.
We must find the common security interests of the 27 states and draw on comparable exercises in these states and a frank appraisal of the strengths of the ESDP missions, creating circumstances for bringing forward permanent structured cooperation in defence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.