Je suis d’accord avec le Parlement lorsqu’il parle des permanences téléphoniques ou filtrage.
I agree with Parliament with regard to hotlines and filtering.
En ce sens, Madame De Sarnez, l’amendement 33 sur les permanences téléphoniques et les filtres fait partie des amendements que la Commission accepte.
In that vein, Mrs De Sarnez, Amendment 33 on hotlines and filters is one of the amendments that the Commission accepts.
Il conviendrait également de soutenir la mise en place de permanences téléphoniques «S.O.S. Enfants» telles qu'il en existe déjà dans certains États membres.
Support should also be given to setting up children's S.O.S. telephone helplines, which already exist in some Member States.
Dans la grande majorité des États membres ont été mises en place des permanences téléphoniques pour traiter les plaintes relatives aux contenus préjudiciables ou illégaux.
Hotlines have been set up in the vast majority of Member States to deal with complaints about illegal or offensive content.
Il leur faut aussi généraliser les permanences téléphoniques pour permettre le signalement des contenus préjudiciables et favoriser la mise en place d’un numéro vert européen accessible à tous.
They should also increase the availability of hotlines for reporting harmful content and encourage the establishment of a European toll-free number accessible to all.
Cela fait des années que nous travaillons avec le programme pour un Internet plus sûr, , et nous avons pu constater que les réseaux de permanences téléphoniques, les , par exemple fonctionnent extrêmement bien.
We have been working for a number of years with the Safer Internet programme, and we have observed that hotlines, for example, work extremely well.
Il fournit en outre des informations via des permanences téléphoniques ou à travers les activités du programme pour un Internet plus sûr, et il anime des centres de sensibilisation pour faire comprendre aux parents ce qui se passe.
It also provides information through hotlines and the Safer Internet Programme activities, and provides awareness centres to make parents understand what is going on.
Nous sommes également d'accord pour renforcer la promotion des permanences téléphoniques, afin qu'elles puissent être vraiment utilisées à l'échelon européen, de la manière dont le souhaiterions, et pour que nous puissions constater où la protection est nécessaire.
We also agree that we must advertise the hotlines more extensively in order for them to be used, as we desire, right across the whole of Europe, and in order for us to be able to establish where protection is needed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.