par écrit. - (EN) J'accueille favorablement les propositions de M. Rubig de soutenir les PME performantes dans les secteurs de recherche et de développement.
in writing. - I welcome Mr Rubig's proposals to support research and development performing SMEs.
Ils se font concurrence, mais doivent également coopérer s'ils veulent pouvoir utiliser les solutions les plus performantes dans leurs conceptions et technologies.
They compete with each other, but they must also cooperate if they are to make use of the best solutions in their designs and technologies.
(SK) J'ai voté en faveur du rapport de M. Paul Rübig, parce qu'à mon avis, le programme Eurostars est une initiative importante de la Commission européenne visant à soutenir les PME performantes dans leurs activités de recherche et de développement.
(SK) I voted in favour of the report by Mr Paul Rübig, because Eurostars is, in my view, an important initiative of the European Commission to support research and development performing SMEs.