Cette situation suffit à décourager les transactions transfrontalières en envoyant un message d'impunité aux débiteurs et porte atteinte aux performances économiques de l'Union européenne.
This fact in itself discourages cross-border trade by sending a message of impunity to debtors, and damages the economic performance of the EU.
Je crois, comme la Commission, qu'il faut saluer l'amélioration des performances économiques de l'Union européenne, et la reprise qui est en cours doit nous encourager à poursuivre dans la voie qui a été tracée.
Like the Commission, I think that the improvement in performance of the European Union should be saluted, and the renewal which is under way should encourage us to continue along the route we have mapped out.
La communication de la Commission sur la compétitivité est une démarche nécessaire en vue de la mise en œuvre des politiques visant à améliorer les performances économiques de l'Union dans le contexte mondial et dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
The Commission communication on competitiveness is a necessary step towards implementing policies aimed at improving the Union's economic performance in the global context and within the framework of the Lisbon Strategy.
Le programme de Stockholm adopté par le Conseil européen les 10 et 11 décembre 2009 encourage les États membres à adopter des politiques d'immigration prévoyant des dispositions flexibles pour soutenir le développement et les performances économiques de l'Union.
The Stockholm programme adopted by the European Council of 10 and 11 December 2009 calls on Member States to adopt immigration policies marked by flexible arrangements to support the development and economic performance of the Union.
Mesdames et Messieurs, la stratégie de Lisbonne constitue une stratégie complète et intégrée visant à stimuler durablement les performances économiques de l'Union européenne et répondant aux immenses défis à moyen et à long termes auxquels nous sommes confrontés.
Ladies and gentlemen, the Lisbon strategy is an integrated strategy for sustainably boosting the European Union's economy and meeting the major medium and long-term challenges before us.