Au niveau des États membres, il convient d'améliorer l'information et le perfectionnement professionnel des architectes.
At Member State level, information is necessary, as is the training of architects.
Cela comprend également la promotion de l'accès des femmes à l'éducation ainsi qu'à la formation complémentaire et au perfectionnement professionnel.
It also involves securing access for women to education and vocational training.
À ce propos, il faut garantir que les transformations et les droits des travailleurs soient également pris en considération et qu'il y ait une initiative en place pour la formation et le perfectionnement professionnel.
In this connection, it must be ensured that transformations and workers' rights are also taken into account and that there is an initiative in place for training and further training.
Je sais aussi, à partir de mon propre pays, qu'une partie des nouveaux emplois sont des emplois atypiques et ne fournissent pas toujours un salaire suffisant pour vivre ou des occasions de perfectionnement professionnel.
I also know from my own country that a proportion of the new jobs are what are known as atypical and do not always provide a living wage or opportunities for further training.
Au contraire, elle ne pourra entrer en compétition que si elle crée des emplois de grande qualité qui offrent, par exemple, un perfectionnement professionnel et permettent à ceux qui les exercent d'avoir leur mot à dire dans la société.
Instead, it will only be able to compete by creating high-quality jobs that offer, for example, further training and the opportunity to exercise influence.
Elle vise à créer un réseau qui permette d'établir les connexions nécessaires entre les différents organismes des États membres chargés de la formation et du perfectionnement professionnel des personnes chargées de l'administration de la justice.
Its aim is to create a network which allows for the establishment of the necessary links between the different bodies of the Member States responsible for the professional training and continued training of the people responsible for the administration of justice.
Plutôt que de dépenser d'énormes sommes au titre d'aides d'État à des secteurs à l'avenir incertain, les États membres devraient privilégier des actions telles que le perfectionnement professionnel, la création d'emplois durables, le fonctionnement efficace des marchés de l'emploi.
Rather than spending enormous sums of money in state aid on sectors with an uncertain future, Member States should favour actions such as professional improvement, creation of lasting jobs, efficient functioning of employment markets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.