News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“perdu trop de temps” in English
10 examplesJ'ai déjà perdu trop de temps.
I've already lost too much time.
J'ai perdu trop de temps à te chercher.
I wasted too much time looking for you.
J'ai perdu trop de temps à te chercher.
I wasted too much time searching for you.
Nous avons déjà perdu trop de temps.
Too much time has already been wasted.
Je crains que l'on ait déjà perdu trop de temps.
I am afraid too much time has been wasted already.
Les agriculteurs européens attendent des réponses immédiates et nous avons déjà perdu trop de temps.
European farmers expect immediate answers and too much time has already been wasted.
Nous avons perdu trop de temps et d'énergie à faire de fausses promesses, il est à présent temps d'agir!
Too much time and energy has been wasted on making false promises; it is now time to act!
Je lui demande de mettre ce bureau en place dans les plus brefs délais - nous avons déjà perdu trop de temps.
I urge him to set up this office without delay - we have already lost too much time.
Nous avons perdu trop de temps dans une lutte acharnée avec le Conseil et la Commission sur une question évidente après le traité de Lisbonne.
We have lost too much time in a tug of war with the Council and the Commission on an obvious issue after the Treaty of Lisbon.
Cependant, nous n'avons pas eu suffisamment de temps pour parachever les négociations sur la base de ce document. Nous avons perdu trop de temps à faire des déclarations ministérielles et à répéter des positions connues.
However, insufficient time was left to finalise the negotiations on the basis of his document; too much precious negotiating time was lost on ministerial statements and the repetition of well-known positions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
