News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“perdre un temps précieux” in English
10 examplesMalheureusement, la politique de l'autruche de M. le commissaire Verheugen nous a fait perdre un temps précieux.
It is to be regretted that Commissioner Verheugen has wasted a lot of valuable time by talking rubbish.
Dans les situations catastrophiques de famine, nous ne devons pas perdre un temps précieux à mettre en œuvre les procédures financières appropriées.
In dramatic famine disaster situations, we should not waste valuable time on implementing the appropriate financial procedures.
Si nous n'agissons pas immédiatement, nous allons sans aucun doute perdre un temps précieux pour parer efficacement aux conséquences des accidents maritimes.
If we do not act immediately, we shall undoubtedly have lost valuable time in responding effectively to the consequences of maritime accidents.
Je suis déçue du comportement du groupe I-EDN qui a décidé de présenter des amendements et qui a demandé des votes séparés, nous faisant ainsi perdre un temps précieux.
I am disappointed with the I-EDN Group which chose to table amendments and ask for split votes, thus taking up valuable time in this House.
Ainsi, au sein de cette Assemblée, nous voilà occupés à perdre un temps précieux à nous interroger sur des questions de détail, puisqu'en réalité le domaine principal du travail est effectivement couvert par l'instrument d'APD.
So here we are asking ourselves, in this Parliament, how many angels are dancing on the head of a pin when, in fact, the main area of the work is covered by the ODA instrument.
- Madame la Présidente, bien que je sois en train de perdre un temps précieux, je tiens à féliciter publiquement le commissaire Lamy pour le travail qu’il a accompli en ce qui concerne le portefeuille dont il a eu la charge à ce jour en tant que commissaire.
– Madam President, despite the fact that I am wasting valuable time, I should like publicly to congratulate Commissioner Lamy on the work which he has accomplished on the portfolio which he has managed to date as Commissioner.
C’est là que réside tout le dilemme. Les conséquences juridiques sont très graves lorsqu’une compensation n’est pas déclarée alors qu’elle devrait l’être, alors que des déclarations soumises inutilement en cas de doute font perdre un temps précieux en procédures.
There are serious legal consequences if compensation is not declared when it should have been, yet if declarations are submitted unnecessarily in cases of doubt valuable time is lost during this procedure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
