Je ne veux pas entrer dans les détails, cela nous ferait perdre trop de temps.
I do not want to go into details now, as that wastes too much time.
Madame le Président, nous avons décidé de faire les deux ensemble pour ne pas perdre trop de temps.
Madam President, we have agreed to do these two things jointly in order to save time.
Pour ne pas perdre trop de temps, je tiens à évoquer brièvement les points soulevés par M. Callanan.
I should like, so as not to take up too much time, to say a couple of words about the points raised by Mr Callanan.
En République tchèque, nous essaierons assurément, en coopération avec la prochaine Présidence suédoise - pour eux, il s'agit d'une priorité - de faire de notre mieux et de ne pas perdre trop de temps.
Certainly, we in the Czech Presidency, in cooperation with the upcoming Swedish Presidency - for them it is a priority - will try to do our best and not to waste too much time.
Je sais toutefois qu'il est crucial que nous mettions à profit toute l'expérience que nous avons accumulée sur ce terrain en Europe et ailleurs pour supprimer les mines le plus rapidement possible et ne pas perdre trop de temps en procédures.
I do know, however, that it is crucial for us to take advantage of all the experience that we have gained on the ground in Europe and elsewhere in order to get rid of mines as quickly as possible and not waste any time on procedures.