Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“perdre toute crédibilité” in English

11 examples
Y apporter la moindre modification, ce serait perdre toute crédibilité.
To amend that in any way would mean to lose all credibility.
Cependant, si nous laissons les chemins de fer tels qu'ils sont, nous risquons de perdre toute crédibilité.
But if we leave the railways as they are, we will lose credibility.
Le simple fait d'insinuer qu'il en va autrement nous fait perdre toute crédibilité vis-à-vis du monde extérieur.
The very suggestion that it might be the other way round makes us lose credibility in the eyes of the outside world.
Les mesures de gestion respectueuses de l'environnement doivent toujours reposer sur des bases scientifiques sérieuses, sauf à perdre toute crédibilité.
Environmentally friendly control measures must always be based on serious scientific fact, unless one wants to lose all credibility.
Cette décharge de la Commission nous fait courir le risque de perdre toute crédibilité dans le domaine du contrôle budgétaire et de la lutte contre la fraude.
In discharging the Commission, it runs the risk of losing credibility in the field of budgetary control and combating fraud.
Nous devons éviter de faire de telles demandes, sous peine de perdre toute crédibilité auprès de nos partenaires mondiaux, particulièrement ceux qui hésitent encore à nous rejoindre.
We must avoid making such demands, as we risk losing credibility among our partners throughout the world, particularly those who are still unsure about joining with us.
En bref, ce rapport s'égare dans des domaines politiquement sensibles qui n'ont rien à voir avec les droits fondamentaux, ce qui lui fait perdre toute crédibilité, cohérence et efficacité.
In short, the report strays into areas of political struggle that have nothing to do with fundamental rights, thereby stripping it of credibility, consistency and effectiveness.
En effet, l'Union européenne risque de perdre toute crédibilité si elle ne parvient pas à parler d'une seule voix, y compris à propos de pays stratégiquement ou économiquement importants, comme la Chine ou la Russie.
After all, the European Union is at risk of losing all credibility if it does not succeed in speaking with one voice, even if strategically or economically important countries, such as China or Russia, are involved.
Au moment où nous élaborons un modèle constitutionnel qui bannit l'exclusion et la discrimination de l'Europe élargie, il faut que cette situation cesse sous peine de voir notre projet européen et les valeurs que nous défendons perdre toute crédibilité.
At a time when we are drawing up a constitutional model which ensures that exclusion and discrimination have no place in the enlarged Europe, we must put an end to this situation, failing which our European project and the values that we advocate will lose all credibility.
Mais les vols de la CIA, l'incapacité de l'UE d'agir contre les prisons dans lesquelles les États-Unis pratiquent la torture et son attitude erratique s'agissant du droit international ont déjà fait en sorte de lui faire perdre toute crédibilité en la matière.
Yet the EU's own credibility has already gone west: CIA overflights, its failure to take action on United States torture prisons and its zigzagging on international law - with regard to the Kosovo crisis, for example - have seen to that.
Nous tenons à dire avec fermeté à la Commission et au Conseil que l'Union européenne, qui a défendu ses convictions face au monde dans la lutte contre les émissions atmosphériques et le changement climatique, doit aujourd'hui faire preuve de cohérence si elle ne veut pas perdre toute crédibilité.
We want to tell the Commission and the Council firmly that the European Union, which has flown the flag for the fight against atmospheric emissions and climate change in front of the world, now has to be consistent if it does not want to lose credibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.