Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“perdre dans les détails” in English

7 examples
Ce n'est pas le moment de se perdre dans les détails.
Now is not the time to fall out over minutiae.
Ce n'est pas le moment de nous perdre dans les détails.
We do not need to go into all that much detail today.
À ce stade, nous devons éviter de nous perdre dans les détails.
We should not now get bogged down by small print.
Tout d'abord le travail de l'institution est vu comme une globalité et l'on court alors moins le risque de se perdre dans les détails.
Firstly, the overall work of an institution is seen clearly, which means that there is less danger of getting swamped in details.
Il va de soi que les lignes directrices ne devraient pas se perdre dans les détails mais bien énoncer les priorités de l'UE pour l'année prochaine, pour l'exercice budgétaire 2002.
The guidelines should not, of course, go into detail; they should clarify the EU's priorities for next year, budget year 2002 that is.
Toutefois, une telle étude ne devrait pas se perdre dans les détails institutionnels concernant les relations OTAN/UEO par exemple, ni les particularités de certains États membres en termes d'obligations de sécurité.
However, it must not get bogged down debating institutional points concerning relationships, for example between NATO/WEU, and the national idiosyncrasies of some Member States relating to their security obligations.
Lors de ces discussions, il est important de ne pas se perdre dans les détails techniques, ni de perdre des yeux le but qui est le nôtre - rendre le fonctionnement de l'UE plus ouvert, plus efficace et plus compréhensible.
It is important in these discussions not to become lost in technical details and lose sight of the goal - that of making the EU more open, more efficient and more intelligible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.