Un examen des études réalisées montre que l'économie bulgare sera perdante dans tous ces scénarios.
If we look at the research, we will see that the Bulgarian economy will lose under all these scenarios.
De toute façon, au moins-disant social, l'Europe sera toujours perdante dans la compétition mondiale.
In any case, if social aspects are devalued, Europe will always lose in terms of world competitiveness.
On ne doit pas permettre que la démocratie soit perdante dans la lutte contre la terreur et la criminalité.
The democratic process must not be allowed to fall short in the fight against terror and crime.
au nom du groupe UEN. - (GA) Madame la Présidente, l'agriculture ne doit pas être perdante dans un accord de l'OMC.
on behalf of the UEN Group. - (GA) Madam President, agriculture should not lose out in a World Trade Organisation agreement.
Bruxelles doit entamer un dialogue sur la base d'un système de référence convenu au préalable, sinon l'UE ne pourra qu'être perdante dans ce dialogue.
Brussels must initiate dialogue on the basis of a previously agreed benchmark system, otherwise the EU can only lose in this dialogue.
La démocratie sera perdante dans ce jeu malsain et je doute que les réfugiés en bénéficient véritablement à moins d'être un général de l'armée de Saddam Hussein.
The loser in this disagreeable game is democracy, and the benefit for refugees is doubtful unless one is a general in Saddam Hussein' s army.