Sans cela, ce débat parlementaire perd toute crédibilité.
I think it is incomprehensible, and it undermines the credibility of this debate here in the House.
Monsieur le Président, l'Europe perd toute crédibilité si elle impose à d'autres des normes plus strictes qu'à elle-même, souligne Mme Swiebel dans un journal néerlandais.
Mr President, as Mrs Swiebel said in a Dutch newspaper, if Europe imposes stricter standards on others than it does on itself it will lose credibility.
L’affirmation des Israéliens selon laquelle il s’agit d’une question de sécurité perd toute crédibilité par le fait que le mur ne suit pas le tracé de la "ligne verte" de 1967.
The Israeli claim that this is something to do with security is completely undermined by the fact that the wall does not follow the 1967 'green line'.
Si l'Union européenne accepte des modifications cosmétiques comme celle-ci, elle perd toute crédibilité et l'ensemble du processus de négociation deviendra une farce grotesque.
If the European Union approves cosmetic improvements like this, it loses all credibility and the whole of the rest of the negotiating process becomes a grotesque farce.