Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“percevoir dans” in English

10 examples
Mais il m'est difficile de percevoir dans quelle mesure cette concurrence pourrait constituer une planche de salut pour d'autres personnes que celles qui y sont soumises.
But we cannot see how this competition could be beneficial to persons other than those who are subjected to it.
Revoir ces ambitions à la baisse reviendrait à émettre le mauvais message - au vu du désespoir qu'il est peut-être possible de percevoir dans un certain nombre de discours entendus en ces murs.
It would send the wrong message - in the desperation that may be perceptible in a number of speeches here - to diminish this ambition.
La conciliation s’est déroulée dans un esprit constructif et la nouvelle atmosphère que nous pouvons percevoir dans les relations entre le Parlement et le Conseil a trouvé ici sa meilleure expression.
The conciliation was held in a constructive spirit, and the entirely new mood we can now sense exists between Parliament and the Council found its optimum expression.
Bien que les dirigeants politiques locaux parlent beaucoup de l'avenir de la Bosnie-et-Herzégovine au sein de l'UE, il est difficile de percevoir dans leurs actions un véritable engagement à cette fin.
Although local political leaders talk a lot about Bosnia Herzegovina's future in the EU, it is difficult to see any real commitment to this agenda from their actions.
De même, je peux percevoir dans cette résolution une fâcheuse tendance politique, à travers la politique européenne, à retirer les enfants de leur environnement naturel, c'est-à-dire de leur famille naturelle.
I can also see in this resolution a further dangerous political tendency within the framework of European politics, which involves taking children out of their natural environment, in other words away from their natural families.
En revanche, je dirai, en tant que rapporteur fictif, que j'ai pu percevoir, dans tous les groupes de ce Parlement, une opinion majoritairement favorable à l'interdiction dans deux domaines : la commercialisation et l'expérimentation.
I will say that, as shadow rapporteur, I have been able to note a clear majority opinion, in all the groups of this Parliament, in favour of banning both sales and marketing and experimentation.
Madame le Président, il m'a semblé percevoir - dans l'intervention du Président en exercice du Conseil surtout - un ton nouveau sur un problème très important, le chômage, un problème qui frappe, en particulier, toutes les sociétés développées.
Madam President, it seemed to me - particularly in what the President-in-Office of the Council said - that I detected a new slant on the very important, high-profile issue of unemployment, which is hitting all developed societies very hard.
Personnellement, je doute que la Cour de justice siégeant en séance plénière n' émette un tel arrêté à effet suspensif. Nous pouvons dès lors immédiatement procéder à la recherche des contradictions que certaines personnes ont peut-être le sentiment de percevoir dans notre règlement.
Personally I doubt that the full Court of Justice would give such an ordinance giving a suspensive effect, in which case we can proceed immediately to look at the disparity that some people may feel exists in our Rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.