Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“perceptibles dans” in English

17 examples
Ils sont perceptibles dans les politiques des États membres, et même dans l’économie européenne.
They can be seen in the policies of Member States, and even in the European economy.
Ce n’est que lorsqu’il y aura des progrès perceptibles dans ces domaines qu’une intensification de l’aide de l’Union européenne pourra se justifier.
Only when there is demonstrable progress in these areas will there be any justification for stepping up aid from the European Union.
Vous avez indiqué, Monsieur le Commissaire, que des effets positifs sont déjà perceptibles dans le secteur des transports et c’est effectivement le cas.
You, Commissioner, pointed out that positive signs are already evident in the transport sector, and that is indeed the case.
Bien que des progrès soient perceptibles dans ce domaine, la coopération interinstitutionnelle entre le Parlement et la Commission devrait encore progresser.
While the progress made here is all too evident, the interinstitutional cooperation between Parliament and the Commission leaves room for improvement.
- Monsieur le Président, la catastrophe du survenue en novembre 2002, a eu des conséquences désastreuses, qui sont encore perceptibles dans le nord du Portugal.
Mr President, the disaster in November 2002 had devastating consequences, which are still being felt in the north of Portugal.
Les premiers signes d’une coopération sans méfiance sont déjà perceptibles dans les compromis adoptés pour la directive Services et les perspectives financières.
The first signs of working together without distrust are already noticeable in the compromises reached in handling the Services Directive and the Financial Perspective.
Les politiques nationales essentiellement redistributives éprouvent de plus en plus de difficultés pour produire des résultats perceptibles dans le domaine social.
The predominantly redistributive national policies are finding it increasingly difficult to produce any perceptible results in the social field.
Cependant, toute satisfaction qu’il est possible de tirer de ce fait est gâchée par les changements de plus en plus perceptibles dans certains pays contributeurs nets.
Yet any satisfaction one might derive from this fact is marred by developments that are now becoming ever more evident in certain net payer countries.
Selon des estimations préliminaires, chaque foyer paiera en moyenne plus de 50 euros par mois pour ce projet dont les résultats pourraient être perceptibles dans une centaine d'années.
According to preliminary estimates, each family will pay an average of more than 50 euros a month for this project, whose results may possibly be perceptible in 100 years or so.
Je ne pense donc pas que cela soit terriblement difficile et ne veux pas exclure la possibilité que nous soyons en mesure de faire des progrès perceptibles dans ce domaine durant le premier semestre de 2004.
So I do not think that is so terribly difficult and do not want to exclude the possibility of our being able to make perceptible progress in this area in the first six months of 2004.
Ce n’est que si des progrès perceptibles dans ces domaines sont constatés que les conditions de l’accord de coopération 2001 UE/Bangladesh sont applicables, car cet accord est fondé sur le respect des droits de l’homme et le maintien de la démocratie.
Only if it achieves perceptible progress in these areas should the conditions of the 2001 EU/Bangladesh cooperation agreement apply, for it was and is founded upon respect for human rights and the maintenance of democracy.
Je voudrais plutôt dire, à propos de l'issue du Conseil européen concernant le chapitre économique, financier et social, que nous sommes, sur un point, ravis de constater que les signes de stabilisation financière sont perceptibles dans ce document aussi.
Rather, I would like to say on the outcome of the European Council regarding the economic, financial and social chapter that we are, in one respect, delighted to see that the signs of financial stabilisation feature in this document too.
Les précédents, en termes d'observatoires - je pense en particulier à notre observatoire sur les toxicomanies, situé à Lisbonne - n'ont pas, jusqu'à présent, apporté de substantiels résultats ni d'avancées vraiment perceptibles dans le domaine qui le concerne.
Previous ones, monitoring centres that is - I am thinking in particular of our monitoring centre on drug abuse, located in Lisbon - have not up to now brought about substantial results nor really perceptible advances in the domains to which they relate.
Expressions with “perceptibles dans”
sont perceptibles dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.