Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier mes collègues suédois, Göran Färm et Per Stenmarck, pour cet excellent rapport.
Mr President, I first wish to thank my Swedish colleagues, Göran Färm and Per Stenmarck, for their excellent reports.
Monsieur le Président, j'aimerais, en premier lieu, remercier les rapporteurs pour le budget, Göran Färm et Per Stenmarck, pour leur travail complet et constructif.
Mr President, firstly I should like to thank the rapporteurs for the budget, Göran Färm and Per Stenmarck, for their thorough and constructive work.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord vivement remercier notre collègue Per Stenmarck pour son excellent rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Commissioner, first of all I would like to thank my colleague Per Stenmarck for his excellent report.
Je voudrais remercier deux rapporteurs, MM. Göran Färm et Per Stenmarck, pour le travail réalisé ainsi que pour leur esprit ouvert et leur recherche de positions communes.
In view of their spirit of openness and their quest for common positions, I would like to thank the two rapporteurs, Mr Göran Färm and Mr Per Stenmarck, for the work they have done.