Il est important que le Parlement européen et la Commission soient perçus comme étant au service des citoyens européens.
It is important that the European Parliament and the Commission are seen to be serving the public of Europe.
Ils peuvent avoir pour conséquence que les différents peuples recherchent un régime dont l’autoritarisme est dirigé contre ceux qui sont perçus comme étant les opposants.
They can result in the different peoples seeking a regime whose authoritarianism is directed against those perceived as being opponents.
La grogne populaire s'exprime aussi bien à l'encontre du régime que des autres pays, qui imposent aux Serbes des sanctions injustes et sont dès lors perçus comme étant responsables de l'aggravation de la misère.
Popular discontent is directed at both the regime and the outside world which is regarded as compounding the suffering with indiscriminate sanctions.