Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“perçues dans” in English

14 examples
Il va de soi que les ressources perçues dans ce domaine devraient également pouvoir être réinvesties.
It is self-evident that the resources collected in this area should also be able to be invested there.
Les huit taxes d'utilisation des réseaux ferroviaires les plus élevées sont en effet perçues dans les nouveaux États membres.
The eight highest track charges are levied in the new Member States.
Entre les États des USA - d'après ce que j'ai entendu dire - les taxes à la vente applicables là-bas sont perçues dans certains cas.
I am told that, when transactions are effected between states in the US, the applicable sales taxes are also levied in certain cases.
L'exemple anglais-néerlandais évoqué par le commissaire est notamment lié aux taxes sur la valeur ajoutée perçues dans chaque État membre.
The Anglo-Dutch example which the Commissioner quoted is related, inter alia, to the additional taxes which are being levied in each Member State.
Parce que les troupes ne sont pas perçues, dans de nombreux cas, comme des libérateurs, parce que les gens défendent leurs biens et leur terre.
It has resulted in disaster, because very often the local population does not perceive the troops as a liberating force. The people are determined to protect what is theirs, to defend their land.
Il ne s'agit pas tant de grandes politiques. Il s'agit simplement de rendre nos politiques évaluables: quelles sont les taxes perçues dans ce domaine?
This is not so much about big policies; it is simply about us wanting to make our policies testable: what taxes are levied in this area, how much material are we using.
Il s'agit, selon nous, de trouver un équilibre, afin que les ressources en partie perçues dans le cadre de la mobilité soient réinvesties dans ce domaine.
For us, this is about having a proper balance, so that those resources that are partly earned in relation to mobility are also invested in that area.
Certains États membres réalisent déjà des efforts pour que les recettes provenant de l'impôt sur les sociétés soient perçues dans le pays où s'effectuent les ventes.
Efforts are already being made by some Member States whereby corporation tax receipts would be made in the country where is sold.
Les circonstances exceptionnelles actuelles doivent être perçues dans le contexte plus large d'un engagement ferme à rétablir une discipline budgétaire normale dès la reprise de l'économie.
The present exceptional circumstances have to be seen within the wider context of a firm commitment to bringing normal budgetary discipline back on track as soon as the economy recovers.
Je considère que c'est dilapider l'argent des contribuables que de distribuer des subventions à des entreprises capitalistes sous prétexte de favoriser l'emploi, alors que ces entreprises se contentent d'intégrer les sommes perçues dans leurs profits et dans les dividendes de leurs actionnaires.
I believe that granting subsidies to capitalist companies on the pretext of promoting employment equates to misappropriation of taxpayers' money, where these companies simply add the sums received to their profits and shareholders' dividends.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.