La transparence ne doit pas être perçue comme un obstacle pour l'administration.
Transparency ought not to be perceived as an inconvenience for the administration.
L'absence d'une identité européenne forte peut être perçue comme un obstacle à l'intégration européenne, mais elle n'a rien de surprenant.
The lack of a strong European identity can be seen as an obstacle to European integration, but it is not at all surprising.
Nous sommes d’avis que la stratégie pour le développement durable ne doit pas être perçue comme un obstacle ou comme un problème pour la croissance et le développement, mais bien comme une chance.
We think that the Sustainable Development Strategy should not, in the first place, be seen as an obstacle to, or problem for, growth and development but, rather, as an opportunity.
Pour les commerçants soucieux de profiter des possibilités offertes par l'avènement du marché unique, le 1er janvier 1993, la nécessité de remplir des obligations fiscales dans plusieurs États membres est souvent perçue comme un obstacle à la libre circulation des biens et des services.
Traders who wish to take advantage of the opportunities offered by the advent of the single market on 1 January 1993 usually perceive the need to fulfil tax obligations in several Member States as a barrier to the free movement of goods and services.