Je pense que le Conseil de vendredi dernier a été bien perçu par les citoyens.
I think that last Friday's Council was well received by citizens.
Le Conseil siégeant en séance publique, lorsqu'il agit en tant que colégislateur, pourrait ainsi être perçu par les citoyens comme une seconde chambre législative, fonction qu'en fait le Conseil remplit déjà aujourd'hui.
If the Council did not meet behind closed doors when carrying out its duties as co-legislator, citizens might also perceive it as a second legislative chamber, which is, in fact, a task that the Council already fulfils today.
Je remercie M. Pittella d’avoir mis ouvertement le doigt sur la contradiction du Conseil à cet égard et j’invite la Commission à se rallier au Parlement dans l’adoption d’une approche qui nous dotera d’un bon budget, qui sera clairement perçu par les citoyens.
I am grateful to Mr Pittella for laying bare the contradiction in what the Council is doing, and I call on the Commission to join this House in taking an approach that will equip us with a good budget that will come across clearly to the public.